Translation of "distinction is blurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blurred - translation :

Distinction - translation :

Keywords : размыты размыто размыта вымыслом Границы различий различие отличием различия отличия

Examples (External sources, not reviewed)

This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом.
This distinction is dubious.	Это различие очень неопределенно.
Where it came from is quite blurred.	Откуда они появились, совершенно неясно.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.	Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается.
This is an important distinction.	В этом заключается важное различие.
Close things look blurred.	Вблизи все выглядит размытым.
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
Yet the definition of political activities is so blurred.	Однако при этом определение политической деятельности очень размыто.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Нахождение в словаре это искусственное раделение.
(Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.)	(Лица размыты Global Voices, не Life.ru)
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.	Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.
That was an essential distinction.	Это было существенное отличие.
That distinction was well deserved.	Это различие было обоснованным.
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.	Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
The distinction in usage between the two words is clear.	Различие в использовании двух слов очевидно.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
The distinction hardly matters in Venezuela.	В Венесуэле это не имеет значения.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers	Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.
The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.	Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.	Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.
So how can this distinction be made effective?	Так как же провести это важное различие?
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.	Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?	Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
I can make a distinction between good and bad.	Я могу отличить хорошее от плохого.
I can make a distinction between good and bad.	Я в состоянии отличить добро от зла.
This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.	Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.	Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.
The distinction is not universally accepted certainly not by the major belligerents in World War II.	Такое различие не является общепринятым, и о нем точно никогда не задумывались основные воюющие стороны во время Второй Мировой Войны.
In this state, the distinction between liquid and gas disappears.	Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.	Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой.
Porn magazines with blurred images at a convenient store in Japan, by Flickr user eliazar.	Порножурналы с размытыми изображениями в близлежащем магазине в Японии, фото Flickr пользователя eliazar.
There is clearly a range of materials But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.	Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters.	Мальтийский является единственным из семитских языков с письменностью на основе латинского, а не арабского алфавита.
What has happened, though, is that the distinction between us and them is not as sharp as it used to be.	Однако мы сейчас наблюдаем процесс, когда различие между нами и ими стало не столь острым, как это было ранее.
To understand why, we must draw a distinction between systems and text.	Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом.

Показать эту страницу на русском языке