Translation of "distinctive emblem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinctive - translation :

Emblem - translation :

Keywords : характерный отличительные характерной характерное приметы эмблема эмблему герб эмблемы Единства

Examples (External sources, not reviewed)

Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
A lily was the emblem of French Kings.	Лилия была эмблемой французских королей.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
More and more, exile is an emblem of our time.	Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника очень характерный стиль.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника весьма характерный стиль.
Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.	Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины.
At the top of the Emblem is a five pointed star.	В верхней части герба пятиконечная звезда.
And the smell of the city pungent, hard, distinctive.	И запахом города острым, сильным, отличительным.
The platypus is the animal emblem of the state of New South Wales.	Утконос был открыт в XVIII веке во время колонизации Нового Южного Уэльса.
When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.	То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.
For Americans, especially, it was the totemic emblem of victory in the Cold War.	В особенности для американцев это было тотемной эмблемой победы в холодной войне.
At the center of the obverse is the state emblem of the Russian Federation.	В центре рельефное изображение Государственного герба Российской Федерации.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
All of these are productive, but each has a distinctive role.	Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.	Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking?	Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?
There's also Sardinia's highly distinctive and delicious cuisine to treat your tastebuds.	Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.
It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says.	Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица.
The backs of the ears are black with a distinctive white bar.	Уши с наружной стороны чёрные с жёлтыми или белыми поперечными пятнами.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.	Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star.	Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes.
Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.	Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.
Ours must be the only country in the world with a casino as our national emblem or symbol.	Сингапур, должно быть, единственное государство в мире, чьим национальным символом или эмблемой является казино.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
He s such a big emblem of in the fight of freedom of speech and sexuality is part of it.	Он сфотографировал самого себя, прыгающего обнажённым и прикрывающимся мифическими лошадьми, пасущимися на грязной траве .
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.	Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals.	Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп.
In fact, human rights must define the very image of Europe it must be its emblem or even its religion.''	Фактически, права человека должны определить образ самой Европы они должны стать эмблемой или даже религией .
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая.
Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions.	Теперь их отличительный знак белый шлем Сирийской гражданской обороны для миллионов является символом надежды.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.	Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
Because the ones digit is shown in a distinctive way, it is clear where a number ends.	Поскольку однозначные числа от 0 до 9 показаны особым способом, то понятно, где число заканчивается.
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority the flag and emblem.	Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти флагом и гербом.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
They are thus called prelati di mantelletta (prelates of the mantelletta) because of this distinctive item of dress.	Таким образом, их называют prelati di mantelletta (прелаты мантелетты), потому что это отличительный элемент их одения.
After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).	В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).
Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education.	Скорее, проблема заключается в том, отличает ли человека от других существ что то, что предъявляет особые требования к наличию высшего образования.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.	То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств.
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.	Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
He is known for his distinctive baritone voice as well as the intellectual depth and eclecticism of his work.	Он оказал влияние на многих музыкантов, известен своим характерным голосом и интеллектуальной глубиной созданных им работ.

Показать эту страницу на русском языке