Translation of "distinguished name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinguished - translation :

выдающийся

Distinguished name - translation :

выделенное имя

Name - translation :

имя

Keywords : выдающийся выдающаяся выдающегося уважаемые выдающихся фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

He was distinguished in every battle.	Отличился в сражении у Виллелонга.
Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.	Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.	Avec un milliard de personnes réparties dans plus de 50 pays, l'Afrique est frappée par la pauvreté et bien trop souvent déchirée par la guerre.
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).	Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта).
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts.	У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83).
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.	Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.
This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously.	В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием .
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
Name the user visible name	Имя имя, видимое пользователю
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.	С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.
Name	Таблица 4 2.
Name	Таблица 1.
But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success.	В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
a template name and a mode name	имени шаблона и режима
My name was called after his name.	Меня вызвали после него.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?	И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ?
A warrior dance (called Ma'randing ) welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility.	Танец воина (под названием марандирг ) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.	Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.	За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
What's your name? Mary. That's a pretty name.	Как тебя зовут? Мэри . Красивое имя .
My name is Anna. What is your name?	Меня зовут Анна. А тебя как зовут?
My name is Anna. What is your name?	Меня зовут Анна. А Вас как зовут?
Hi, my name is Tom. What's your name?	Привет, меня зовут Том. Как зовут тебя?
The name originates from the last name Sokolnikov.	Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.
Font name	Шрифт
Device name	Название устройства
Show Name	Показать название
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
In 2011, she was awarded the Distinguished Woman of African Cinema Award by Zimbabwean female filmmakers.	В 2001 году она была награждена премией Distinguished Woman of African Cinema Award от сообщества женщин кинематографисток Зимбабве.
In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters.	В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу.
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.	Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.
Hi, my name is Pekka. What is your name?	Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут?
Is that your first name or your last name?	Это твоё имя или фамилия?
Allende is a woman's name and a last name.	Алленде это женское имя и фамилия.
What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom.	Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том .
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.	Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
From the standpoint of group theory, isomorphic groups have the same properties and need not be distinguished.	С точки зрения теории групп изоморфные группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать.

Показать эту страницу на русском языке