Translation of "divergent paths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Divergent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. | Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем. |
| Search paths | Искать в |
| These assessments are unusually divergent. | Эти оценки необычайно расходятся. |
| There are other paths. | Существуют другие пути. |
| Paths to Sustainable Power | Пути к устойчивой энергии |
| Three Paths to America | Три подхода к Америке |
| Our paths have crossed. | Наши пути пересеклись. |
| Our paths have crossed. | Наши дороги пересеклись. |
| And what paths they were! | И какие это были пути! |
| These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. | Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем. |
| Who will address inequality and divergent social interests? | Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов? |
| They have different interests. They have divergent values. | У них разные интересы. У них противоречащие ценности. |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Решение головоломок с использованием тропинок и грибов |
| Map of the GPS trackers' paths. | Карта следования GPS трекеров. |
| There are divergent views on many vital global problems. | По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения. |
| The future has many paths choose wisely. | Будущее имеет много путей выбирай мудро. |
| Five years later, their paths crossed again. | Спустя пять лет их пути снова пересеклись. |
| There are of cycle paths and routes in Paris. | Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис. |
| But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it. | Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| Walking paths and exits were taped off throughout the park. | Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. |
| We may chose different paths, but we have similar goals. | Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы. |
| I rue the day I crossed paths with this asshole. | Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком. |
| If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. | Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать. |
| Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. | Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам. |
| Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. | К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда. |
| So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes | Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты |
| And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. | И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход. |
| But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. | Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов. |
| Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. | Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем. |
| What seems clear is that Poland today can choose among two paths. | Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. |
| But history depends on the paths that were taken in the past. | Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. |
| Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami. | Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами. |
| The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. | Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения. |
| Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. | Их мнения по поводу статуса проституции разделились. |
| Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. | Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор. |
| Installing and removing paths There are two standardized protocols for managing MPLS paths the Label Distribution Protocol (LDP) and RSVP TE, an extension of the Resource Reservation Protocol (RSVP) for traffic engineering. | Установка и удаление MPLS туннелей Существует два стандартных протокола управления туннелями в MPLS сети LDP () и RSVP TE, расширение RSVP () для оптимизации и управления трафиком. |
| Russians should be made to understand that they can choose one of two paths. | Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей. |
| They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. | Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. |
| There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking. | Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры. |
| A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. | Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем. |
| A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. | Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе. |
| Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. | Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. |
| It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. | Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом. |
| It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. | Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса. |
Related searches : Paths - Multiple Paths - Crossed Paths - New Paths - Paths Cross - Cross Paths - Paths Meet - Diverging Paths - Paths Towards - Divergent Views - Divergent From - Divergent Results - Divergent Validity