Translation of "diversification of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

Diversification - translation :

диверсификации

Diversification of activities - translation :

диверсификация деятельности

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях

Examples (External sources, not reviewed)

This supports income generation and diversification activities.	Это способствует расширению источников доходов и диверсификации экономической деятельности.
Many activities already financed by the Community, including activities within the framework of the Lomé Conventions, correspond to this desire for diversification.	Духом диверсификации проникнуты многочисленные меры, финансируемые Сообществом, особенно в рамках Ломейских конвенций.
Diversification	Диверсификация
1. Diversification of exports	1. Диверсификация экспорта
Linkage creation implies diversification, as it is generally associated with the emergence of new activities in the economy.	Установление связей предполагает диверсификацию, поскольку, как правило, оно сопряжено с возникновением новых видов деятельности в экономике.
5.2 Diversification of intervention options	5.2 Диверсификация принимаемых мер
Location of the diversification facility	Местоположение фонда диверсификации
Resources of the diversification facility	Ресурсы фонда диверсификации
ISSUES OF DIVERSIFICATION OF AFRICAN ECONOMIES,	СВЯЗАННЫМ С ДИВЕРСИФИКАЦИЕЙ ЭКОНОМИКИ АФРИКАНСКИХ СТРАН, В ЧАСТНОСТИ С
An important element of development activities by IFAD in the region involves support for economic diversification among the rural poor.	98. Один из важных элементов деятельности МФСР в области развития в регионе включает в себя поддержку экономической диверсификации бедных слоев населения в сельских районах.
(c) The need to fill gaps that may exist in the funding available for diversification of related activities in Africa.	с) необходимость восполнения возможных пробелов в финансировании, предоставляемом для диверсификации смежных видов деятельности в Африке.
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION	VI. УСКОРЕНИЕ ПРОЦЕССА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
diversification of African economies, specifically the	вопросам, связанным с диверсификацией экономики африканских стран,
(h) Location of the diversification facility	h) местоположение фонда диверсификации
(i) Resources of the diversification facility.	i) ресурсы фонда диверсификации.
strengthening and diversification of production capacity	в целях укрепления и диверсификации производственного потенциала
D. Financing of national diversification councils	D. Финансирование национальных советов по диверсификации
In this context, the diversification towards rural non farm activities, initially based on the processing of agricultural resources, is of crucial importance.	В этом контексте решающее значение имеет диверсификация с упором на несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах, первоначально на основе переработки сельскохозяйственных ресурсов.
National diversification councils	Национальные советы по диверсификации
(ii) Extent of diversification of economic base	ii) степень диверсификации экономической базы
Issues of diversification of African economies, specifically	Проблемы диверсификации экономики африканских стран, в частности создание
(vii) Diversification of available forms of contraception	vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.	Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке.
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.	52. Одной из основных трудностей на пути обеспечения диверсификации является отсутствие технически и экономически реализуемых проектов диверсификации.
Diversification strategy Related diversification New products developed from current capability Acquire other parts of the supply chain	Стратегия разнообразия Относящиеся к разнообразию Новые продукты, произведуенные за счет текущих возможностей Распространение на другие звенья цепочки распределения
102. Chile apos s diversification away from copper owes much to the export promotion activities of the government organizations ProChile and Asexma.	102. В Чили диверсификация экспорта, основной статьей которого являлась медь, произошла во многом благодаря деятельности по содействию расширению экспорта государственных организаций quot Прочили quot и quot Асексма quot .
This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development.	Эта непредвиденная диверсификация предпринимательской деятельности открывает перед сингапурскими МСП новый путь к росту и развитию.
(c) Client diversification and	c) расширения базы заказчиков и
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?	II. ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
C. National diversification councils	С. Национальные советы по диверсификации
2. Linkages and diversification	2. Связи и диверсификация
Some commodity related diversification activities in Africa have benefited from bilateral programmes of the Lomé Conventions (e.g. the system of stabilization of export earnings (STABEX)).	Ряд мероприятий по диверсификации сырьевого сектора в Африке финансируется в рамках двусторонних программ Ломейских конвенций (например, система стабилизации экспортных поступлений (СТАБЕКС).
(f) To finance training activities, workshops and other ways of exchanging information and experiences in commodity diversification, with particular reference to successful cases.	f) финансирование деятельности по подготовке кадров, семинаров и других вариантов обмена информацией и опытом по вопросам диверсификации сырьевого сектора с уделением особого внимания примерам успешного ее осуществления.
Making such resources available ex ante may encourage the creation or perpetuation of national diversification councils or unjustified activities beyond what is reasonable.	Предоставление таких ресурсов авансом может приводить к неоправданному созданию или сохранению национальных советов по диверсификации или необоснованных видов деятельности.
Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.	Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности.
Among them is the project for an African diversification fund or diversification facility in the African Development Bank 43 which would help to facilitate the diversification of the African commodity sector by preparing technically and economically viable diversification projects.	, который занимался бы оказанием содействия в процессе диверсификации сырьевого сектора в Африке путем подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации.
(f) Food production development of small scale agricultural activities and of fisheries, as well as of programmes to foster agricultural and fishery production, conservation and diversification	f) производство продуктов питания развитие мелкомасштабных сельскохозяйственных предприятий и рыбного промысла, а также разработка программ, способствующих выпуску, сохранению и расширению ассортимента продуктов сельскохозяйственного производства и рыболовства
(j) Assessing the feasibility of the setting up of the African Diversification Fund for assisting the restructuring and diversification of African economies	j) изучение возможности создания Африканского фонда диверсификации в целях оказания содействия перестройке и диверсификации экономики африканских стран
II. ISSUES RELATED TO THE DIVERSIFICATION OF AFRICAN	II. АНАЛИЗ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ДИВЕРСИФИКАЦИЕЙ ЭКОНОМИКИ
DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR . 6 19 4	СИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО СЕКТОРА 6 19 4
Role and functioning of the national diversification councils	Роль и функционирование национальных советов по диверсификации
A. Diversification as an element of commodity development	А. Диверсификация как один из элементов развития производства
develop such linkages in the context of diversification	требуемые для развития таких связей в контексте диверсификации
Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.	В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.

Показать эту страницу на русском языке