Translation of "diversify away from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation : Diversify - translation : Diversify away from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The need for African economies to diversify away from a monoculture production system towards more broad based economies is incontrovertible. | 1. Необходимость диверсификации монокультурного производства африканских стран в целях расширения экономической базы неоспорима. |
| The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies. | Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок. |
| To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness. | Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют. |
| America and Europe share an interest in the success of these efforts, particularly as they seek to diversify energy supplies away from Saudi Arabian and Persian Gulf oil. | Как Америка, так и Европа заинтересованы в успехе этих усилий, в особенности потому, что они стремятся найти альтернативу поставкам нефти из Саудовской Аравии и района Персидского залива. |
| Dubai is trying to diversify its economy. | В Дубае стремятся диверсифицировать экономику. |
| Stay away from him. Stay away from him! | Не подходите к нему. |
| We must get away from this hotel, away from the nightclub, away from the town. | Πодальше от этого отеля, ночного клуба, этого мрака! |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. |
| Get away from this town, or get away from me? | Уехать из города? Или уехать от меня? |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. |
| These developments helped to diversify the town's economy significantly. | Эти события способствовали значительной диверсификации экономики города. |
| Plants began to diversify and grew, turning into trees. | Растения становились все более разнообразными и росли, превращаясь в деревья. |
| Get away, go, go away from her. | Уходи отсюда. |
| I had to run away from there, away from my homeland. | Он считал себя талантливым, хотя у него не было особых способностей. |
| Away from here. | Далеку одовде. |
| Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. | Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро. |
| First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. | Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро. |
| LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors. | НРС необходимо также укреплять и диверсифицировать свои экспортные сектора. |
| life gets a grip creeping inland to mellow and diversify | Медленно, но верно она отвоёвывает себе место у вулкана. |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | Он создал кооператив с целью помочь людям разнообразить источники их средств к существованию. |
| International Investors can diversify their financial portfolios and reduce risk | Международные инвесторы могут диверсифицировать свои финансовые портфели и снизить риск |
| Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance. | Несмотря на это, развитие сферы услуг является одним из важных путей преодоления развивающимися странами зависимости от сырья на основе диверсификации и получения средств для финансирования развития. |
| Get away from me. Get away from me. You and your tips. | Убирайся... убирайся отсюда со своими идеями. |
| First he gets away from me, then he gets away from Dartmoor. | Сначала он сбежал от меня, потом сбежал из Дартмура. |
| It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door. | Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству. |
| Söğüt is 31 km away from Bilecik and 52 km away from Eskişehir. | Расположен в 52 км к северо западу от Эскишехира. |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей. |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Ведь поклонение им лишь скверна и мерзость для ума и души, не подходящие человеку. Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей! |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Избегайте же скверны идолов, а также лживых речей, |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи, |
| Stay away from Zambia | Держись подальше от Замбии. |
| Reactions From Further Away | Реакция жителей с отдаленных территорий |
| Keep away from me. | Держись от меня подальше. |
| Keep away from me. | Держитесь от меня подальше. |
| Keep away from that. | Держитесь подальше от этого. |
| Keep away from that. | Держись от этого подальше. |
| Get away from here. | Вали отсюда. |
| Stay away from me. | Держись от меня подальше. |
| Stay away from me. | Держитесь от меня подальше. |
| Go away from here! | Уходи отсюда! |
| Get away from me. | Уйди от меня! |
| Get away from me. | Уйдите от меня. |
| Stay away from Tom. | Держись от Тома подальше. |
| Stay away from Tom. | Держитесь от Тома подальше. |
Related searches : Away From - Diversify Risk - Diversify Holdings - Diversify Crops - Diversify Business - Diversify Portfolio - Diversify Between - Further Diversify - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From
