Translation of "divide and conquer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conquer - translation :

Divide - translation :

Keywords : завоевать властвуй покорить Разделяй завоевывать разделить властвуй разделяй разделим поделить

Examples (External sources, not reviewed)

Divide and conquer.	Разделяй и властвуй.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать .
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try.	Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации.
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .	В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .
Blob Wars Blob And Conquer	Blob Wars Blob And Conquer
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
Patience and hard work will conquer all.	Терпение и труд всё перетрут.
Let's conquer the world.	Давайте завоюем мир!
Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series.	Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer .
India u0027s Divide and Misrule	3
I'm trying to conquer her heart.	Я пытаюсь завоевать её сердце.
Germany did not knock out France and then conquer Russia.	Германия не повергла Францию и не завоевала Россию.
Afghanistan is still a country where external powers continue to play divide and conquer, but an emboldened civil society, particularly in the capital, is raising its voice against growing violence and insecurity.	Афганистан по прежнему является страной, где внешние силы продолжают играть в разделяй и властвуй , но осмелевшее гражданское общество, особенно в столице, выступает против насилия и отсутствия безопасности.
Milosevic u0027s Divide and Mis rule	Слободан Милошевич Разделяй и плохо властвуй
Immigration and the New Class Divide	Иммиграция и Разделение На Новый Класс
Let his love and dreams conquer our hearts little by little.	Пусть его любовь и мечты мало по понемногу покорят наши сердца.
In English, fear is something we conquer.	В английской терминологии мы говорим о победе над страхом,
My wish is to conquer this mountain.	Моё желание покорить эту гору.
Rome's destiny was to conquer the world.	Предназначением Рима было захватить мир.
He wanted to conquer the world. Why?	Он хотел завоевать мир. Зачем?
But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer.	Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
You must conquer your fear of the dark.	Ты должен победить свою боязнь темноты.
You should try to conquer your smoking habit.	Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
The Atlantic Divide In Black and White	Атлантический раскол в черно белом цвете
Command Conquer Red Alert is a real time strategy computer game of the Command Conquer franchise , produced by Westwood Studios and released by Virgin Interactive in .	Command Conquer Red Alert компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios в 1996 году.
Iraq s Economic Divide	Экономически разделенный Ирак
The Digital Divide	Компьютерное разделение
Development s Digital Divide	Цифровой разрыв в развитии
To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .	To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons.	После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons.	Ибн Сауд сумел завоевать и объединить огромную территорию Аравийског полуострова, дать ей свою фамилию и отдалить, разделить и контролировать своих двоюродных и родных братьев с целью установления четкой и бесспорной линии наследования через своих сыновей.
Why were Arabs able to conquer large territories easily?	Почему арабы смогли легко завоевать большие территории?
Tom says that he wants to conquer the world.	Том говорит, что хочет завоевать мир.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .	Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
Islam u0027s Electoral Divide	Избирательное разделение Ислама
The Transatlantic Muslim Divide	Трансатлантический раздел между мусульманами
The New Age Divide	Раздел нового века
Bridging the digital divide	Наведение мостов через цифровую пропасть
Bridging the digital divide	Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide	Преодоление цифровой пропасти

Показать эту страницу на русском языке