Translation of "divide and rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divide - translation :

Rule - translation :

Keywords : разделить властвуй разделяй разделим поделить правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

Milosevic u0027s Divide and Mis rule	Слободан Милошевич Разделяй и плохо властвуй
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	В конце концов, эти напряженные отношения были в значительной степени результатом колониальной политики разделяй и властвуй.
But, although Lukashenko is probably playing a divide and rule game, he must eventually make a choice.	Однако, несмотря на то, что Лукашенко, возможно, и ведёт игру по принципу разделяй и властвуй , рано или поздно ему придётся сделать выбор.
Divide and conquer.	Разделяй и властвуй.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.	Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.	Все это время Москва играет в игру разделяй и властвуй , эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.	Все это время М сква играет в игру quot разделяй и властвуй quot , эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа.
India u0027s Divide and Misrule	3
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
Immigration and the New Class Divide	Иммиграция и Разделение На Новый Класс
But, after the downing of Malaysia Airlines Flight 17, Russia can no longer pursue a divide and rule strategy that leverages these differences.	Но, после падения рейса Malaysia Airlines 17, Россия больше не может придерживаться стратегии разделяй и властвуй , которая пользуется этими различиями в ее интересах.
The Atlantic Divide In Black and White	Атлантический раскол в черно белом цвете
This divide to rule policy was a way of life which characterized Mr. Netanyahu even before he became Prime Minister.	Эта политика разделяй и властвуй была образом жизни, характеризовавшим господина Нетаниаху даже перед тем, как он стал Премьер Министром.
Iraq s Economic Divide	Экономически разделенный Ирак
The Digital Divide	Компьютерное разделение
Development s Digital Divide	Цифровой разрыв в развитии
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
Within the Balkans, however, it has become a political tool that both nationalists and their opponents exploit in a never ending game of divide and (hope to) rule.	Однако именно на Балканах он стал политическим инструментом, используемым как националистами, так и их противниками в бесконечной игре по принципу разделяй и властвуй (или надейся на власть) .
But the fundamental problem remains Europe s vulnerability over energy an emerging divide and rule strategy over the supply of gas that must be confronted head on.	Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения появляющаяся стратегия разделяй и властвуй в отношении поставок газа, которой нужно противостоять в первую очередь.
Islam u0027s Electoral Divide	Избирательное разделение Ислама
The Transatlantic Muslim Divide	Трансатлантический раздел между мусульманами
The New Age Divide	Раздел нового века
Bridging the digital divide	Наведение мостов через цифровую пропасть
Bridging the digital divide	Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide	Преодоление цифровой пропасти
Divide this in half.	Разделите это пополам.
Divide this in half.	Раздели это пополам.
Divide this among yourselves.	Поделите это между собой.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.	Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.
Should be able to cut and divide a lamb.	Он умеет резать и разделывать барана.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
It is acquired, installed through a system of schooling and churching informed by deeply racist, pseudo scientific ideas and clever divide and rule measures an elite minority needed to keep in place.	Приобретённое и внедрённое посредством школьного и церковного образования, наполненное откровенно расистскими, псевдонаучными идеями и продуманными методиками по принципу разделяй и властвуй , так необходимыми элитному меньшинству.
Bridging the World s Genetic Divide	Наведение мостов через мировой генетический водораздел
Overcoming Africa s North South Divide	Преодоление раскола между севером и югом Африки
Call it the digital divide.	Назовем это компьютерным разделением.
The Sino Indian Water Divide	Китай и Индия Раздел водных ресурсов.
Seventeen doesn't divide by two.	17 не делится на 2.
It doesn't divide by three.	И на 3 не делится.
It doesn't divide by nine.	И на 9 не делится.
Bridging the Transatlantic Digital Divide	Преодоление трансатлантического цифрового барьера
Divide it among the three.	Подели это на троих.
Divide the pizza in three.	Подели пиццу на троих.
Divide the money among you.	Поделите эти деньги между собой.
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another.	Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй , когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Власть делят между собой военные и Братья мусульмане .

Показать эту страницу на русском языке