Translation of "divided up among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Divided - translation :

разделенный

Divided up among - translation :

разделена между

Keywords : среди прочего Среди самых друзей разделены разделена разделили разделил разделила

Examples (External sources, not reviewed)

Opinions are divided among internet users.	Мнения интернет пользователей разделились.
They divided the money among themselves.	Они поделили деньги между собой.
He divided up the land among the poor and signed treaties with all of the tribes.	Он поделил землю среди бедных и подписал договор со всеми племенами.
The money was divided among the three.	Деньги разделили на троих.
The fortune was divided among the three brothers.	Наследство было разделено между тремя братьями.
The property was divided equally among the heirs.	Имущество было поделено поровну между наследниками.
Responsibility is often divided among multiple government departments.	Ответственность в этой области нередко возлагается на многочисленные государственные департаменты.
For one thing, the railway network was broken up, the administration decentralized, and the rolling stock divided up among the individual republics.	Во первых, железнодорожная сеть распалась, произошла децентрализация управления, а подвижной состав разделился по отдельным республикам.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.	Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
We divided ten dollars among the five of us.	Мы впятером поделили десять долларов между собой.
He divided the apples among the five of us.	Он поделил яблоки между нами пятью.
These lands were divided into encomiendas among the conquistadors.	Эти земли были разделены на энкомьенды среди испанских конкистадоров.
And it's divided up into various tiles.	И она разделена на различные плитка.
They divided them up into two groups.	Они разделили их на две группы.
He also divided the districts of Rome among the deacons.	Он также разделил районы Рима среди диаконов .
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.	Но когда они разделились, они и впрямь разделились, и мы видим, как континенты создали различия между динозаврами.
Follow up work may be divided into three types	Последующие мероприятия можно подразделить на три категории
We divided our world up with lots of categories.	Мы поделили наш мир на категории.
When he died in 1884, his land was divided among his heirs.	После смерти Мёрфи в 1884 году его земли были разделены между его наследниками.
All the potatoes we divided up last night were tiny!	Картошка, что вчера раздали мелкая!
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,	Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий
Originally the island had been divided among the nine mutineers of HMS Bounty.	Первоначально остров был поделен между девятью мятежниками с корабля quot Баунти quot .
In 1612 the polder was dry and the country was divided among the investors.	В 1612 году польдер был осушён, и инвесторы разделили между собой образовавшуюся землю.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	Они разделились только после того, как пришло к ним ведение, по злобе между собой.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	Они распались только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа об отсрочке до назначенного срока, то их спор был бы решен.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	Они распались только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	Последователи посланников, которые были до тебя, впали в разногласия относительно религии только после того, как они узнали, что она истина, из за вражды и зависти друг к другу.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	Они разошлись во мнениях лишь после того, как к ним пришло знание, из зависти друг к другу.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.	Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.
In the case of polygamy, the share of one wife is divided among all wives.	В случае многоженства доля, полагающаяся одной жене, делится между всеми женами.
They divided up the different subway lines and added their own version.	разных станциях заменял постеры на свои.
The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred .	Землю пана поделили, и маме досталось несколько соток.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.	В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы.
They divided up the different subway lines and added their own version.	Каждый четверг он с 20 ю друзьями на разных ветках и разных станциях заменял постеры на свои.
He's up among the leaders.	Альбер среди лидеров.
Their enmity among themselves is great. You think they are united, but divided are their hearts.	Ярость их между ними сильна ты думаешь, что они вместе, а сердца их врозь.
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	И разделил их Давид на череды по сынам Левия Гирсону, Каафу иМерари.
Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community.	Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе.
Hans had no issue and after his death in 1580, his territories were divided among his brothers.	Ганс не имел наследников, и после его смерти в 1580 году территория герцогства была разделена между братьями.
It divided, and it's remained divided ever since.	Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.
Actually, that's where we did it up here, we divided both sides by 3.	Давайте я уберу вот это.
I don't mind dying but I hate to be divided up into small pieces.	Я не возражаю против смерти но не хочу, чтобы меня разорвало на мелкие кусочки.
I just grew up among common people.	Повесть свою буду держать в столе.
Bolivia Divided	Разделённая Боливия
Divided how?	И как поделим?

Показать эту страницу на русском языке