Translation of "divided opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself. | После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников. |
| Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America. | Интересно, что индийские интернет граждане Индии относительно новой Мисс Америки имеют разные мнения. |
| In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. | Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. |
| Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. | Общественное мнение разделено в данном вопросе, и опросы дают разные результаты, в зависимости от того, как задаются вопросы. |
| A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. | Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. |
| WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end. | В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным. |
| Evelyn's case is a complex one that has not only divided public opinion in El Salvador, but has also resonated internationally. | Неоднозначное дело Эвелин разделило общественность Эль Сальвадора на два лагеря и к тому же вызвало огромный резонанс в мировом сообществе. |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52 in favour and 48 against. | Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось согласно одному из опросов, 52 североирландцев высказались за и 48 против . |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| Different languages divided them. | Их разделил языковой барьер. |
| Poland u0027s House Divided | Дом Польши разделен пополам |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| Lessons from a Divided Island | Уроки истории разделенного острова |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| The thieves divided their booty. | Воры разделили добычу. |
| The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. | Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| What's Tom's opinion? | Каково мнение Тома? |
| That's your opinion. | Это твоё мнение. |
| That's your opinion. | Это ты так думаешь. |
| That's your opinion. | Это по твоему. |
| That's my opinion. | Таково моё мнение. |
| That's his opinion. | Это его мнение. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| America and Europe Divided Over Saddam | Америка и Европа разделились из за Саддама |
| America s political leadership is also divided. | Политическое лидерство Америки также разделилось. |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа |
| The EU and NATO are divided. | ЕС и НАТО разделились. |
| For now, the north appears divided. | На настоящий момент север тоже разделен. |
| The brain isn't divided into compartments. | мозг не разделен на независимые ящички. |
Related searches : Opinion Is Divided - Divided - Opinion- - Are Divided - Divided Loyalty - Divided Attention - Divided Loyalties - Divided Over - Equally Divided - Divided From - Was Divided - Divided Highway - Further Divided
