Translation of "divided loyalties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. | Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. |
| Loyalties are fickle. | Преданность ненадёжна. |
| Yet these loyalties are deepening. | В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. | Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. |
| Fear of the Left overcame history's open wounds Batlle won by 7 , implying that almost all Blancos flocked to him. Uruguay's voters divided along lines of ideology, not old loyalties. | Опасение победы левых заставило поблекнуть исторические раны Баттл выиграл с преимуществом в 7 голосов, подразумевая, что все Бланко присоединились к нему. |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. Yet these loyalties are deepening. | Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. | Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| Different languages divided them. | Их разделил языковой барьер. |
| Poland u0027s House Divided | Дом Польши разделен пополам |
| Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. | Ахмад Муса пишет у себя в блоге |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| Lessons from a Divided Island | Уроки истории разделенного острова |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| The thieves divided their booty. | Воры разделили добычу. |
| The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. | Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. |
| These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации. |
| America and Europe Divided Over Saddam | Америка и Европа разделились из за Саддама |
| America s political leadership is also divided. | Политическое лидерство Америки также разделилось. |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа |
| The EU and NATO are divided. | ЕС и НАТО разделились. |
| For now, the north appears divided. | На настоящий момент север тоже разделен. |
| The brain isn't divided into compartments. | мозг не разделен на независимые ящички. |
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| Cars are divided into three categories. | Машины делятся на три категории. |
| learn about the city s divided history | ознакомься с разносторонней историей города |
| Opinions are divided among internet users. | Мнения интернет пользователей разделились. |
| The response online has been divided. | Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились. |
| Reactions to the video were divided. | Видеозапись вызвала смешанную реакцию. |
| We divided the money between us. | Мы поделили деньги между собой. |
| Pharamp divided the cake into two. | Фарамп разделила пирог на две доли. |
| A gulf divided him from them. | От них его отделял залив. |
| They divided the money among themselves. | Они поделили деньги между собой. |
| Six divided by two is three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| Twelve divided by three is four. | Двенадцать разделить на три будет четыре. |
