Translation of "divided loyalties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. | Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. |
| Loyalties are fickle. | Преданность ненадёжна. |
| Yet these loyalties are deepening. | В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. | Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. |
| And global capital is agnostic it has no loyalties. | А глобальный капитал безразличный у него нет приверженностей. |
| Fear of the Left overcame history's open wounds Batlle won by 7 , implying that almost all Blancos flocked to him. Uruguay's voters divided along lines of ideology, not old loyalties. | Опасение победы левых заставило поблекнуть исторические раны Баттл выиграл с преимуществом в 7 голосов, подразумевая, что все Бланко присоединились к нему. |
| People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. Yet these loyalties are deepening. | Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. | Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. |
| Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements. | Во вторых, цепочка подчиненности зависит скорее от личной и политической преданности, а не от конституционных положений. |
| Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. | Ахмад Муса пишет у себя в блоге |
| Most political parties in Vanuatu can be divided into religious groupings and with loyalties to parties based along religious affiliations, splits have been created not only in the political sphere but also in families and communities. | В большинстве политических партий в Вануату существует деление на религиозные группировки, и с учетом того, что лояльность к той или иной партии определяется конфессиональной принадлежностью, расколы происходят не только в политической сфере, но и в семьях и общинах. |
| It divided, and it's remained divided ever since. | Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной. |
| These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации. |
| Besides the usual Classes, each character can have one or more Loyalties during the game. | Кроме обычных классов, у каждого персонажа в игре может быть одна (или несколько) лояльность. |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| Divided how? | И как поделим? |
| Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices. | Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике. |
| 2 times 1986 divided by 2 is 1986,32 divided by 2 is 16, 70 divided by 2 is 35. | 2 умножить на 1986 разделить на 2 будет 1986, 32 разделить на 2 равно 16, 70 разделить на 2 равно 35. |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| Divided by 12. | Разделить на 12. |
| Divided by 20... | Разделить на 20... |
| There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties. | Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность. |
| 29 squared divided by 29. x squared divided by x is x. | 29 в квадрате разделить на 29. х в квадрате деленное на х равно х. |
| Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. | Числитель и знаменатель делятся на 4 можно разделить, тогда получится 1 13. |
| Gurgaon is divided into 36 wards, with each ward further divided into blocks. | Гургаон разделен на 36 районов, состоящих из отдельных кварталов. |
| Dubai is mainly divided into 9 sectors which are then divided into communities. | Город разделён на 9 областей, которые в свою очередь разделяются на районы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| Different languages divided them. | Их разделил языковой барьер. |
| Poland u0027s House Divided | Дом Польши разделен пополам |
| Faulkner The House Divided . | Faulkner The House Divided . |
| These were divided into | Они подразделяются на |
| I'm a man divided | Я разрываюсь на части |
| 100 divided by 3. | 100 разделить на 3. |
| 18 divided by 2. | 18 разделить на 2. |
| In administrative terms, Syria's territory is divided into 14 governorates, each of which is generally divided into districts that are further divided into subdistricts. | В административном отношении Сирия делится на 14 губернаторств, каждое из которых, как правило, подразделяется на округа, которые в свою очередь делятся на уезды. |
| Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries. | Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран. |
| The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. | Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. |
| So 2 divided by 2 divided by 3.2 is equal to 0.625, which equals 0.625. | Итак, 2 деленное на 3,2 равняется 0,625. |
Related searches : Loyalties Lie - Brand Loyalties - Conflicting Loyalties - Are Divided - Divided Loyalty - Divided Attention - Divided Opinion - Divided Over - Equally Divided - Divided From - Was Divided - Divided Highway - Further Divided
