Translation of "do a sampling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sampling - translation :

Keywords : пробу пробы проб пробуем пробовать

Examples (External sources, not reviewed)

Sampling Yemen's cuisine	Еда
Here's a quick sampling first from bloggers	Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
Here's a sampling of tweets from the campaign.	Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
A sampling of the monthly pages in the Priest Cat calendar.	Примеры страниц календаря Поп Кот .
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.	Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.	И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.	И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.	То, что я сейчас вам быстро покажу Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.	Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду.
The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala.	Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы.
After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever.	Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.
AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48.	AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.	И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).	Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.	Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.	Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts.	Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов.
Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing.	Не только текст, но музыка, изображения, видео и на самом деле грандиозное понимание тех людей, что лицензируют музыку, так, что люди свободны переделывать её, сэмплировать, грабить, миксовать, записывать её и делиться ею.
An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns.	Ещё один метод для уменьшения неровностей краёв называется добавлением шума. Если вы включите шум, Povray добавит этот эффект к изображению, что также несколько уменьшит регулярные неровности.
This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995.	Этот лишь небольшая подборка из широкой традиции политических песен, среди которых есть такие хиты, как Belfast Child и Mandela Day Simple Minds (1989) и несколько более современная Zombie группы Cranberries, выпущенная в 1995 году.
No visit to Zurich is complete without a sampling of chocolate, and the Lindt amp Sprüngli chocolate factory south of the city is an excellent (and relatively cheap) way of feeding your urge.	Посещение Цюриха будет неполным без шоколада, и шоколадные фабрики Линдт и Спрюнгли, расположенные на юге города, помогут вам достаточно недорого утолить страсть к сладкому.
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	Что ж, думаю, что секрет найден. Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это.
Do you do that a lot?	Ты часто это делаешь?
Do you do that a lot?	Вы часто это делаете?
Sawilowsky distinguishes between a simulation, a Monte Carlo method, and a Monte Carlo simulation a simulation is a fictitious representation of reality, a Monte Carlo method is a technique that can be used to solve a mathematical or statistical problem, and a Monte Carlo simulation uses repeated sampling to determine the properties of some phenomenon (or behavior).	Формула Фейнмана Каца Лас Вегас (алгоритм) AQUA home QMC Home QuantumFire Статья Моделируя жизнь , автор Андрей Тепляков Metropolis, N., Ulam, S. The Monte Carlo Method, Journal of the American Statistical Association 1949 44 247 335 341.
What do you do for a living?	Чем вы зарабатываете на жизнь?
What do you do for a living?	Кем ты работаешь?
What do you do for a living?	Что за работу ты делаешь?
What do you do for a living?	Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?
What do you do for a living?	Чем вы зарабатываете себе на жизнь?
Do you have a lot to do?	У тебя много дел?
Do you have a lot to do?	У вас много дел?
If a brain can do it, a computer can do it.	Если мозг на это способен, то способен и компьютер.
Get tickets to a Chekov play at the Bolshoi Theatre for a sampling of Russian drama or head next to one of the Tretyakov Museums one of which the Gallery with its extensive collection of mainly Russian artwork, and the other, bearing a collection from the 20th century.	Купите билеты в Большой Театр на спектакль по пьесе Чехова, чтобы познакомиться с русской драмой или в Третьяковскую галерею, в которой находится обширная классических коллекция работ русских мастеров, а также экспозиция работ художников XX века.
What do you do? What does a scientist do in that case?	Что делать? Что ученый делает в такой ситуации?
I do a roll.	ИР
Do a little gymnastics!	Сделай немножко гимнастики!
Do me a favor.	Сделай мне одолжение!
What do you want to do in a village?	Чем ты хочешь заняться в деревне?
How many times a night do you do that?	Сколько раз за ночь ты это делаешь?
Do not confide in a child do not hide yourself with a dog.	Не доверяйтесь ребёнку, не прячьтесь с собакой.
A gentleman wouldn't do such a thing.	Джентльмен такого не сделал бы.
A Japanese wouldn't do such a thing.	Японец не стал бы делать такие вещи.

Показать эту страницу на русском языке