Translation of "do bank transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

Do bank transfer - translation :

сделать банковский перевод

Transfer - translation :

перевод

Keywords : банком Банк банку банк банковского перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Bank transfer	перевод
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and	E. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the	Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets	c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов
VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT . 105	ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ УЧАСТНИКОВ С АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ И ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
(vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and	vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и
and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43.	and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43.
What do you do as the bank president?	Что бы вы сделали на месте президента этого банка?
The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively.	87. Правление рассмотрело предлагаемые тексты соглашений о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития (АзБР) и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР).
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.
This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank.	Это приведет к переводу порядка 55 000 палестинцев из Иерусалима на Западный берег.
Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer from bank to bank, which should be sent, for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, by transfer to	К частным лицам, организациям и правительствам обращается призыв делать взносы в форме чека или банковского перевода с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов
Do you have a bank account?	У тебя есть счёт в банке?
Do you have a bank account?	У Вас есть счёт в банке?
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.	При проведении инвестиционной деятельности за рубежом компании не ограничиваются вывозом капитала.
Do not use multiple transfer threads for this site	Не использовать многопоточность для этого домена
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund	в евро и фунтах стерлингов United Nations Office at Geneva , на счет 23961 901, J.P. Morgan Chase Bank, London, United Kingdom Swift code CHASGB2L Sorting Code 60 92 42, IBAN GB25 CHAS 6052 4223 9619 01
What is my bank going to do?	Что такое банк собирается делать?
Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.	Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc.	f) клиентам будет предложено перечислять платежи за кассеты на банковский счет компании Лоунет инк.
As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity.	Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства.
Do you keep your money in a bank?	Вы храните деньги в банке?
Do you keep your money in a bank?	Ты хранишь деньги в банке?
How much do you have in the bank?	Сколько у тебя средств в банке?
My bank? What do you want with it?	Зачем вам понадобился мой банк?
Under the embargo legislation, the United States Department of the Treasury recently arrogated to itself the right to freeze a bank transfer issued by a Latin American bank to the Havana International Bank, based in London, through the Atlantic Bank of the United States.	в соответствии с законами о блокаде министерство финансов Соединенных Штатов недавно присвоило себе право заморозить банковский перевод одного из латиноамериканских банков для quot Хавана интернейшнл бэнк quot , Лондон, через quot Этлентик бэнк quot Соединенных Штатов.
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.	Национальный декрет запрещает деятельность компании, занимающейся переводом денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Нидерландских Антильских островов.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
Transfer	Передать
Transfer	Перевод
Transfer	Перевод
Do you have any idea when the bank closes?	Ты примерно представляешь, когда закрывается банк?
Tom had nothing to do with the bank robbery.	Том не имел никакого отношения к ограблению банка.
And so what is a bank going to do?	И поэтому то, что банк собирается делать?
I had nothing to do with robbing a bank.	Я не грабила этот банк.
I do. They had an accomplice in the bank.	У них в банке был сообщник.
The wall in the Jerusalem area is being constructed to transfer many Palestinians with Jerusalem identity documents to the West Bank.	Стена в районе Иерусалима строится для того, чтобы перевести многих палестинцев, имеющих удостоверения личности жителей Иерусалима, на Западный берег.
Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority.	Израиль согласился выпустить на свободу ряд палестинских заключенных и передать контроль над пятью городами на территории Западного берега Палестинской администрации.
To do it, I went to the bank and I said, bank, can you give me 750,000?	Для этого, я пошел в банк и я сказал Банк, вы можете дать мне 750000?
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.	Администрация заключила соглашение с одним из банков о переводе всех средств сверх установленного предела на процентный вклад в другом банке в начале каждого месяца.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.	Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
It will be accompanied also by the early transfer of competence to the Palestinian bodies in the rest of the West Bank.	Кроме того, это будет сопровождаться скорейшей передачей власти палестинским органам на оставшейся части Западного берега.

Показать эту страницу на русском языке