Translation of "through bank transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Through - translation :

Transfer - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского сквозь прошли прошла пройти дверь перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.	RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
Wind sweeps through the Left Bank.	На Левобережье гуляет ветер.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP.	Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties.	Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.	Бразилия является последним законодателем, значительно расширяя общественное образование и систематически атакуя оставшиеся очаги нищеты с помощью целевых программ перемещения.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.	Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.	Но подавляющий объем средств, поступающих из богатых стран в развивающиеся, осуществляется посредством денежных переводов, посылаемых рабочими мигрантами.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing.	Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития.
The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy.	По оценкам банка, скорее всего, потребуется четыре года, чтобы полностью оказать влияние на цены и экономику.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).	Эти страны обратились к Всемирному банку за финансовой помощью, и банк сделал титаническое усилие в 2008 году для того, чтобы оказать помощь посредством своей новой программы по борьбе с глобальным продовольственным кризисом (GFCRP).
Though it is not often the case that severely repressive regimes go of their own volition or through a negotiated transfer of power, it does happen.	Суровые репрессивные режимы уходят по своей воле или в ходе оговариваемой передачи власти не так и часто, однако это случается.
11. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology	11. рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию осуществлять соответствующие проекты, финансируемые по линии Глобального экологического фонда, особенно в тех случаях, когда эти проекты связаны с передачей технологий
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.	d) предоставление, где это уместно, технико экономической помощи, в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий.
Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers.	Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков.
The World Bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.	Всемирный банк опубликовал исследование о вкладе иммигрантов в экономику своих родных стран за счет пересылки денег из за рубежа.
Bank secrecy	Банковская тайна
Alliance Bank	Альянс банк
Kaspi Bank	Каспи банк
CenterCredit Bank	Банк Центр кредит
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.	Некоторые страны сегодня облегчают доступ к среднему образованию, в частности посредством программ условных денежных переводов ( conditional cash transfer programs ), предлагающих стипендии бедным семьям, чьи дети регулярно посещают школу.

Показать эту страницу на русском языке