Translation of "do my utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utmost - translation :

Keywords : предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
'But, my dear friend, do not give way to that feeling you were speaking about of being ashamed of that which is the utmost height of Christianity!	Но, друг мой, не отдавайтесь этому чувству, о котором вы говорили, стыдиться того, что есть высшая высота христианина кто унижает себя, тот возвысится.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I will do my utmost do ensure the strict implementation of the Preamble and the Government Program (which can be found on the website of the Austrian Federal Government http www.austria.gv.at.)	Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я сделаю все возможное для того, чтобы обеспечить строгую реализацию преамбулы и Программы правительства (которую можно найти на интернет странице австрийского правительства по адресу http www.austria.gv.at.).
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
My husband acted selflessly and with love for mankind, and I am full of confidence that everything he has done is worthy of the utmost respect.	Мой муж действовал самоотверженно и с любовью к человечеству, и я преисполнена уверенности в том, что все его действия заслуживают глубочайшего уважения.
I'll do my best.	Я сделаю всё, что в моих силах.
I'll do my best.	Я сделаю всё, что могу.
I'll do my best.	Я сделаю всё возможное.
I'll do my best.	Я буду стараться изо всех сил.
I'll do my best.	Я очень постараюсь.
I do my best.	Я делаю все возможное.
I'll do my homework.	Я сделаю уроки.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений.
Do you mind my smoking?	Ничего, если я закурю?
Do you mind my smoking?	Вы не против, если я закурю?
I will do my best.	Я сделаю всё, что в моих силах.
I will do my best.	Я сделаю всё, что могу.
I will do my best.	Я сделаю всё возможное.
I didn't do my homework.	Я не сделал своё домашнее задание.
I didn't do my homework.	Я не сделал свои уроки.
I'll do my homework later.	Я уроки попозже сделаю.
I'll do my homework later.	Я уроки потом сделаю.
Do not misunderstand my words.	Не поймите мои слова неправильно.
Do not misunderstand my words.	Не пойми мои слова неправильно.
Do you know my name?	Ты знаешь моё имя?
Do you know my name?	Вы знаете моё имя?
Do you know my name?	Тебе известно моё имя?
Do you know my name?	Вам известно моё имя?
Do you know my name?	Ты знаешь, как меня зовут?
Do you know my name?	Вы знаете, как меня зовут?
Do you speak my language?	Ты говоришь на моём языке?

Показать эту страницу на русском языке