Translation of "do your utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utmost - translation :

Your - translation :

Keywords : предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Pick your battles. Do your best.	Выберите ваши битвы. делайте всё возможное.
Do your best.	Постарайся!
Do your homework.	Делай уроки.
Do your homework.	Делайте уроки.
Do your job.	Делай свою работу.
Do your job.	Занимайся своим делом.
Do your job.	Занимайтесь своим делом.
Do your work.	Делай свою работу.
Do your work.	Делайте свою работу.
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Do your work in your own way.	Делай свою работу по своему.
Do your work quickly.	Делай свою работу быстро.
Do your very best.	Сделай всё, что в твоих силах.
Do your gums bleed?	У тебя кровоточат дёсны?
Do your own work.	Занимайся своим собственным делом.
Do your homework now.	А ну ка делай уроки.
Do your homework now.	А ну ка делайте уроки.
Just do your job.	Просто делай свою работу.
Just do your job.	Просто делайте свою работу.
Do it your way.	Делай по своему.
Do it your way.	Делайте по своему.
Go do your homework.	Иди делай уроки.
Go do your homework.	Идите делайте уроки.
Do your parents smoke?	Твои родители курят?
Do your parents smoke?	Ваши родители курят?
Do your best in anything you do.	В любом деле выкладывайся по полной.
You do your job, I'll do mine.	Делай свою работу, а я буду делать свою.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
What do you do in your free time?	Что вы делаете в свободное время?
What do you do in your free time?	Что Вы делаете в свободное время?
What do you do in your free time?	Чем Вы занимаетесь в свободное время?

Показать эту страницу на русском языке