Translation of "documents pertaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Documents - translation :

Documents pertaining - translation :

Keywords : документы документов Документы документах документами относящиеся имеющее касающихся касающаяся документ

Examples (External sources, not reviewed)

1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 57 82 and 156)	1. Документы, касающиеся пунктов повестки дня, которые переданы на рассмотрение Первому комитету (пункты 57 82 и 156)
Each volume will contain all of the key documents pertaining to a particular United Nations operation.	Каждый том будет включать все основные документы, относящиеся к той или иной операции Организации Объединенных Наций.
1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 53 73 and 153)	1. Документы, касающиеся пунктов повестки дня, которые переданы на рассмотрение Первому комитету (пункты 53 73 и 153)
All documents pertaining to the work of the Committee under article 14 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.	В целях содействия возобновлению диалога Комитет решил направить государству участнику перечень вопросов и просил представить письменные ответы на них к 31 января 2006 года.
All documents pertaining to the work of the Committee under article 14 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.	Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 14 (представления сторон и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.
All documents pertaining to the work of the Committee under article 22 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.	Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 22 (документы, представленные участниками, и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.
All documents pertaining to the work of the Committee under article 22, i.e. submissions from the parties and other working documents of the Committee, are confidential.	Комитет призывает государство участник рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
All documents pertaining to the work of the Committee under the Optional Protocol (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.	Все документы, относящиеся к работе Комитета в рамках Факультативного протокола (представления от сторон и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.
English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 57 82 and 156)	1. Документы, касающиеся пунктов повестки дня, которые переданы Первому комитету (пункты 57 82 и 156)
English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 57 82 and 156)	1. Документы, касающиеся пунктов повестки дня, которые переданы на рассмотрение Первому комитету (пункты 57 82 и 156)
English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 53 73 and 153)	1. Документы по пунктам повестки дня, переданным на рассмотрение Первому комитету (пункты 53 73 и 153)
The Dag Hammarskjöld Library digitized documents pertaining to the United Nations Palestine Commission (A AC.21 series) for UNISPAL document collections.	Библиотека им. Дага Хаммаршельда перевела в цифровой формат документы Палестинской комиссии Организации Объединенных Наций (серия А AC.21) для архива документов ЮНИСПАЛ.
He filed a criminal complaint with the police against the Rural Tax Inspector for forgery of documents pertaining to his case.	Он направил в полицию жалобу на сельского налогового инспектора за подделку документов, касающихся его дела.
93 69653 (E) 101293 ... English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 57 82 and 156)	1. Документы, касающиеся пунктов повестки дня, которые были переданы на рассмотрение Первому комитету (пункты 57 82 и 156)
The annotated agenda for the session (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the documents pertaining to each issue.	В аннотированной повестке дня сессии (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) будут указаны те вопросы, которые подлежат обсуждению, а также соответствующие документы по каждому вопросу.
13. The Director of the Division for Finance, Personnel, and Administration (DFPA) provided additional information pertaining to documents DP 1993 36 and DP 1993 63.	13. Директор Отдела по административно финансовым и кадровым вопросам (ОАФК) представила дополнительную информацию, касающуюся документов DP 1993 36, DР 1993 37 и DР 1993 63.
Regional developments pertaining to Iraq	Региональные события, касающиеся Ирака
Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связанные с контингентами
(c) Other costs pertaining to	контингенты по стандартным
(c) Other costs pertaining to	с) Прочие расходы по военному персоналу
Other costs pertaining to contingents	с) Прочие связанные с контингентами расходы
(c) Other costs pertaining to	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Each publication in the series would bring together all the key documents pertaining to a particular United Nations operation in the political, developmental or humanitarian area.	Каждый том этой серии будет содержать все основные документы, касающиеся той или иной операции Организации Объединенных Наций в политической и гуманитарной областях и в области развития.
(c) Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связанные с контингентами
3. Other costs pertaining to contingents	3. Прочие расходы, связанные с контингентами
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связан ные с контингентами
strengthening of sections pertaining to the	учреждениями обзор и усиление разделов, касающихся
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel .	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to military	с) Прочие расходы по военному персоналу
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу
Other costs pertaining to military personnel	1. Расходы на военный персонал
Other costs pertaining to military personnel	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to contingents .	c) Прочие расходы, связанные с контингентами
The timing of the opportunities to participate should be compatible with those pertaining to public access to the relevant documents, in order to facilitate informed public participation.	Предусмотренные для участия сроки должны быть совместимыми со сроками, относящимися к доступу общественности к соответствующим документам, с тем чтобы облегчить информированное участие общественности.
The annotated agenda for the meeting (UNEP POPS POPRRC.1 1 Add.1) identifies the issues for discussion and the meeting and information documents pertaining to each issue.	В аннотированной повестке дня совещания (UNEP POPS POPRC.1 1 Add.1) указаны предлагаемые для обсуждения вопросы, а также документы совещания и информационные документы по каждому из этих вопросов.
27. Budgets for assessed peace keeping operations are also presented on a gross basis, with expenditures and income pertaining to staff assessment shown separately in the budget documents.	27. Бюджеты операций по поддержанию мира, финансируемых за счет начисленных взносов, также составляются на основе валовых показателей, причем расходы и поступления в рамках налогообложения персонала в бюджетных документах указываются раздельно.
In providing protection to refugees, Yugoslavia has observed all the basic provisions of international documents pertaining to the protection of the human rights of this category of people.	Обеспечивая защиту беженцев, Югославия соблюдала все основополагающие положения международных документов, касающихся защиты прав человека этой категории людей.
ARTICLE 1 Constitutional Provisions Pertaining to Women	СТАТЬЯ 1 Положения Конституции, касающиеся женщин
14.4 Laws Pertaining Specifically to Rural Women	14.4 Законы, непосредственно касающиеся сельских женщин
Regional and international developments pertaining to Iraq	Региональные и международные события, касающиеся Ирака

Показать эту страницу на русском языке