Translation of "rules pertaining to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rules - translation :

Rules pertaining to - translation :

Keywords : относящиеся имеющее касающихся касающаяся документ правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Civil law relations pertaining to the right to inherit are regulated by the rules of civil law.	Гражданские правоотношения, связанные с реализацией права наследования, регулируются нормами гражданского законодательства.
The report also examines the desirability of further simplification of rules and regulations pertaining to travel.	В докладе также рассматривается вопрос о желательности дальнейшего упрощения правил и положений, касающихся поездок.
Regional developments pertaining to Iraq	Региональные события, касающиеся Ирака
Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связанные с контингентами
(c) Other costs pertaining to	контингенты по стандартным
(c) Other costs pertaining to	с) Прочие расходы по военному персоналу
Other costs pertaining to contingents	с) Прочие связанные с контингентами расходы
(c) Other costs pertaining to	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
24. In addition to the rules of law pertaining to warfare, general (peacetime) provisions on the protection of the environment may continue to be applicable.	24. Наряду с нормами права, касающимися ведения войны, могут сохранять свою применимость и общие положения (мирного времени) об охране окружающей среды.
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.	Все нормы, касающиеся прав на ассоциацию и собрания, должны строго соответствовать нормам международного права в области прав человека и гуманитарного права.
The action of the United States constitutes a serious violation of the rules of international law pertaining to free commercial navigation and trade.	Акция Соединенных Штатов представляет собой серьезное нарушение норм международного права, касающихся свободы торгового судоходства и торговли.
(c) Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связанные с контингентами
3. Other costs pertaining to contingents	3. Прочие расходы, связанные с контингентами
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связан ные с контингентами
strengthening of sections pertaining to the	учреждениями обзор и усиление разделов, касающихся
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel .	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to military	с) Прочие расходы по военному персоналу
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу
Other costs pertaining to military personnel	1. Расходы на военный персонал
Other costs pertaining to military personnel	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	Прочие расходы, связанные с военным персоналом
Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to contingents .	c) Прочие расходы, связанные с контингентами
Moreover, they believed that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea.	Кроме того, они полагают, что принципы и нормы дипломатической защиты используются без ущерба для закона о консульской защите и других применимых норм международного права, включая нормы, имеющие отношение к морскому праву.
ARTICLE 1 Constitutional Provisions Pertaining to Women	СТАТЬЯ 1 Положения Конституции, касающиеся женщин
14.4 Laws Pertaining Specifically to Rural Women	14.4 Законы, непосредственно касающиеся сельских женщин
Regional and international developments pertaining to Iraq	Региональные и международные события, касающиеся Ирака
VIII. ACTIVITIES PERTAINING TO ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT	VIII. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КАСАЮЩАЯСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И РАЗВИТИЯ
(c) Other costs pertaining to military personnel .	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом .
(c) Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу
(c) Other costs pertaining to military personnel .	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу .
(c) Other costs pertaining to military personnel	b) Персонал, набираемый на международной и местной основе
(d) Other costs pertaining to military personnel	d) Прочие расходы по военному персоналу
Subtotal (c) Other costs pertaining to contingents	с) Прочие расходы, связанные с контингентами
(c) Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу
(c) Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to military personnel .	7. По данной статье никаких ассигнований не требуется.
(b) Developments pertaining to the Convention on	b) Положение дел с Конвенцией
Other costs pertaining to contingents 1 500.0	b) Другие расходы, связанные с контингентами 1 500,0
(c) Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to military personnel	с) Прочие расходы, относящиеся к военному персоналу
(c) Other costs pertaining to military personnel	c) Прочие расходы, связанные с военным персоналом

Показать эту страницу на русском языке