Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба (как покровитель и защитник)?

Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба (как покровитель и защитник)?

Разве Аллаха не достаточно для Его раба?

Аллах Единый достаточен для Своих рабов и защищает их.

Разве Аллаха в качестве бога не довольно для Его раба?

Ужель (могущества) Аллаха не хватает Для (нужд) служителя Его?

Бог не есть ли удовлетворитель за раба своего?

(Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?)

Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

Но этого недостаточно.

Разве им этим многобожникам не достаточно того, что Мы ниспослали тебе (о, Пророк) Писание Коран , которое читается им (чтобы признать твою правдивость)?

Ты предлагаешь им сочинить нечто подобное ниспосланному тебе Писанию, и их неспособность ответить на твой вызов является еще одним доказательством твоей правоты. Ты всенародно проповедуешь это Писание и открыто заявляешь о том, что оно ниспослано Всевышним Аллахом.

Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается?

Неужели они хотят видеть ещё знамения?! Разве им не довольно того, что Мы ниспослали тебе (о Мухаммад!)

Неужели не достаточно для них того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им тобой ?

Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им?

Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им?

Но только этого недостаточно.

И даже этого не будет достаточно.

Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов.

Разве им этим многобожникам не достаточно того, что Мы ниспослали тебе (о, Пророк) Писание Коран , которое читается им (чтобы признать твою правдивость)?

Время не позволяет нам провести углубленный анализ доклада достаточно выделить лишь некоторые области.

Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.

Однако недостаточно только правовых мер.

Одного лишь применения силы и законодательных мер будет недостаточно.

Разве им этим многобожникам не достаточно того, что Мы ниспослали тебе (о, Пророк) Писание Коран , которое читается им (чтобы признать твою правдивость)?

Ты предлагаешь им сочинить нечто подобное ниспосланному тебе Писанию, и их неспособность ответить на твой вызов является еще одним доказательством твоей правоты. Ты всенародно проповедуешь это Писание и открыто заявляешь о том, что оно ниспослано Всевышним Аллахом.

Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается?

Неужели они хотят видеть ещё знамения?! Разве им не довольно того, что Мы ниспослали тебе (о Мухаммад!)

Неужели не достаточно для них того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им тобой ?

Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им?

Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им?

И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)?

И нашел тебя бедным и обогатил?

Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь.

Он нашел тебя бедным и обогатил.

Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя?

Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды.

В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

Он нашел тебя бедным, и обогатил.

13. Вместе с тем одного решения еще не достаточно, чтобы покончить с этой проблемой.

Комитет отмечает, что представленные ему материалы и доказательства являются недостаточными для вынесения заключения в отношении этих жалоб.

Одних слов здесь будет недостаточно, от всех нас ожидают действий.

Международная помощь имеет жизненно важное значение, однако одного этого недостаточно.

История показывает, что одной лишь помощи оказывается недостаточно.