Translation of "doing up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

What're you doing up here?	Что ты делаешь здесь?
Isn't this for doing make up?	Это для макияжа?
What are you doing up there?	Что вы там делаете?
If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.	Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге окажешься в тюрьме.
What are you doing up this early?	Ты чего так рано проснулась?
What are you doing up this early?	Ты чего так рано проснулся?
You are doing very well. Keep it up.	Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это что ты такое делаешь?
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это ты сейчас что делаешь?
We're doing two different OK, I'm hanging up now.	Мы делаем две разные... Окей, я вешаю трубку.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.	Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой .
And the superintendent walked up and said, What are you doing?	Начальник подошел и спросил Что ты делаешь?
Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!	Поторопись и заканчивай, чем бы ты там ещё ни занимался!
Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.	По крайней мере, европейцы и японцы в значительной степени потеряли надежду это сделать.
I felt like speaking up against it and doing something about it....	Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать.
Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it.	На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС.
He called it having a clean up, or faire la lessive. Doing the washing.	Он называл это посчитаться, или faire la lessive.
We tried to follow up on their plans and how they are doing it.	Мы следили за их подготовкой.
The difference between doing and not doing is doing.	Разница между действием и бездействием в действии.
Doing Poorly by Doing Good	Действовать безуспешно, делая добро
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.	Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.	начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ.
Tom is doing what he enjoys doing.	Том делает то, что ему нравится делать.
Do you like doing what you're doing?	Тебе нравится делать то, что ты делаешь?
Why are you doing what you're doing?	Почему ты делаешь то, что делаешь?
That's why we're doing what we're doing.	Вот почему мы делаем то, что делаем.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.	Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.	Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу.
Are you doing what I think you're doing?	Ты делаешь то, что я думаю?
Tom went on doing what he was doing.	Том продолжил делать, что делал.
Doing it?	Любовниками? Да. Да.
Someone came up behind me and said, Do you know what your daughter is doing? I said yes and went to pick her up, she said.	Кто то подошел ко мне сзади и сказал Ты знаешь, что делает твоя дочь? Я сказала да и пошла забрать ее , сказала она.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.	В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
This doesn't actually mean that by doing this that one doesn't end up drawing general conclusions any way.	Тем самым это не значит, что многое не делается согласно нашим индуктивным рассуждениям.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.	В этом случае это происходит интуитивно. Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно.
I was just doing what made sense, what needed doing.	Я просто делала то, что было осмысленным, что нужно было делать.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.	Том не делает то, что от него ожидается.
Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.	Том не делает того, что от него ожидают.
He's having a perfectly good time doing what he's doing.	Он прекрасно проводит время, занимаясь любимым делом .
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.	Как залезать в пещеру и делать что то там, в глубине. Море разнообразия и неопределенности.
Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.	Здорово? Итак, в сущности, мы получили 3Д базу данных всего, что лицо Бреда Пита способно изобразить.

Показать эту страницу на русском языке