Translation of "end up doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.	Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге окажешься в тюрьме.
Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it.	На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС.
This doesn't actually mean that by doing this that one doesn't end up drawing general conclusions any way.	Тем самым это не значит, что многое не делается согласно нашим индуктивным рассуждениям.
What're you doing up here?	Что ты делаешь здесь?
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
You end up questioning yourself.	В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать.
Isn't this for doing make up?	Это для макияжа?
What are you doing up there?	Что вы там делаете?
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.	Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
He will end up in jail.	Он закончит в тюрьме.
How did you end up here?	Как ты очутился здесь?
I'll end up by going crazy.	Закончится тем, что я сойду с ума.
You'll end up in the hospital.	Ты так в больницу попадёшь.
Tom will end up in jail.	Том закончит в тюрьме.
Tom will end up in prison.	Том закончит в тюрьме.
In the end, Tom gave up.	В итоге Том уступил.
Where did she end up staying?	Где она в итоге остановилась?
Where did he end up staying?	Где он в итоге остановился?
Where did she end up going?	Куда она в итоге пошла?
Where did she end up going?	Куда она в итоге поехала?
Where did he end up going?	Куда он в итоге пошёл?
Where did he end up going?	Куда он в итоге поехал?
If the end game is global warming, they're doing great.	Если их цель вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
What are you doing up this early?	Ты чего так рано проснулась?
What are you doing up this early?	Ты чего так рано проснулся?
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
The protagonists all end up at Heathrow.	Действие фильма происходит в Лондоне.
In the end, however, we didn t end up together and that s God s will.	В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога.
You are doing very well. Keep it up.	Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это что ты такое делаешь?
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это ты сейчас что делаешь?
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
How did you end up working with them?	Как вы начали с ними сотрудничать?
Some students even end up developing school phobia .	У некоторых учеников даже развивается своеобразная школофобия .
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never thought we'd end up like this.	Никогда не думал, что у нас все так закончится.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail.	Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму.
Do you want to end up like Tom?	Ты хочешь закончить как Том?
I don't want to end up in court.	Я не хочу пойти под суд.
I don't want to end up in prison.	Я не хочу закончить в тюрьме.
I don't want to end up like her.	Я не хочу закончить, как она.
I don't want to end up like him.	Я не хочу закончить, как он.
I don't want to end up like Tom.	Я не хочу закончить, как Том.

Показать эту страницу на русском языке