Translation of "dollars worth of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : доллары миллиард доллара миллиарды миллиардов стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

I want three dollars worth of stamps.	Дайте мне марок на три доллара.
Peru buys millions of dollars worth of surveillance equipment	Перу закупает оборудование для слежки на миллионы долларов
Five dollars are worth one pound.	Один фунт стоит пять долларов.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Even the lockset is probably worth 200 dollars.	Один только замок стоит, наверное, не меньше 200.
This antique clock is worth one thousand dollars.	Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
How much is this camera worth? About 100 dollars.	Сколько стоит этот фотоаппарат? Около ста долларов .
Do you really think this is worth thirty dollars?	Вы действительно думаете, что за это имеет смысл заплатить тридцать долларов?
Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure.	Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.	Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.
He lived in Paris. Last year he sold 10 million dollars' worth of French bread.	Он жил в Париже. За прошлый год он продал хлеба на 10 миллионов долларов.
Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them.	Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы.
None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan s conclusion is plausible indeed.	Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.
Towards 10 a.m. the European currency is worth 1,3570 dollars, having fallen by 0,4 .	К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4 .
America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world.	Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире.
Angela Merkel's CDU in Germany owns a property worth 50 million euros (55 million dollars).	Партии ХДС Ангелы Меркель в Германии принадлежит собственность стоимостью в 50 миллионов евро (55 миллионов долларов).
Since 2000, IBM has sold low profitable assets worth 15 billion dollars. During the same time, it has invested 58 billion dollars into purchasing of perspective technologies.	С 2000 года IBM продала низкоприбыльные активы на сумму 15 миллиардов долларов. В это же время она вложила 58 миллиардов в покупку перспективных технологий.
Politicians and judges are bought, and natural resources worth trillions of dollars are sold to powerful corporations for a pittance.	Политики и судьи подкупаются, а природные ресурсы, оцениваемые в триллионы долларов, продаются могущественным корпорациям за бесценок.
This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.	Вот это кресло. Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла.
The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars).	Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов).
If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more.	Если пассивная информация стоит миллиарды долларов при продаже ее третьими сторонами, то та информация, которой согласятся поделиться частные лица надежная, честная оценка их мотивации как покупателей должна стоить гораздо больше.
Our investigation follows the money to expose the crime of illegal deforestation, an activity that risks environmental disaster and is worth hundreds of millions of dollars.	Наше расследование о том, кому выгодно это преступление незаконная вырубка леса, которая может повлечь за собой экологическую катастрофу и ущерб, измеряемый в сотнях миллионов долларов.
One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars.	Кто то телефон использует для пустой многочасовой болтовни, а кто то по телефону даёт команду брокеру на продажу пакета акций стоимостью в несколько миллионов долларов.
Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.	Более того, команда премьер министра получила, по крайней мере, один крупный контракт на продажу военных самолетов на сумму более миллиарда долларов.
The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent.	Чистая выгода составит около нескольких миллиардов долларов, что приравнивается к 3,60 долларам США от климатического ущерба, которого удалось избежать на каждый потраченный доллар США.
Finally, investors are adding nearly a trillion dollars worth of net dollar securities to their positions every year, thus increasing the risk of continued dollar accumulation.	Наконец, инвесторы прибавляют к своим вкладам чистых долларовых ценных бумаг почти на триллион долларов в год, что ещё больше увеличивает риск непрерывного накопления долларов.
Tokay Geckos worth millions of pesos	Токкайские Гекконы стоят миллионы песо
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
The losses also include failure to conserve the world s dwindling wildlife and rapidly degrading ecosystems, which are worth trillions of dollars in terms of life supporting services.	В потери также стоит занести провал в спасении исчезающей дикой природы и быстро вырождающихся экосистем, которые оцениваются в триллионы долларов в их роли по поддержанию жизни.
But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is What else can I do with 25 dollars?	Но фактически, для того, чтобы решить, стоит ли Биг Мак 25 долларов, нужно задать один единственный вопрос А на что другое я могу потратить эти 25 долларов?
(a) 51,899,313 dollars, consisting of	a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает
(a) 37,259,284 dollars, consisting of	a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает
(Thousands of United States dollars)	(В тыс. долл. США)
(a) 29,509,150 dollars, consisting of	a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает
(a) 32,772,200 dollars, consisting of	a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает
(rounded in millions of dollars)	(В показателях, округленных до миллионов долларов)
I have billions of dollars.	У меня миллиарды долларов.
With 11,500 students, that is more than 1.5 million per student (not including the university s buildings and art collection, each worth many billions of dollars more).	При том, что в университете 11500 студентов, это более 1,5 миллиона на студента (не включая зданий университета и коллекцию произведений искусства, которые тоже стоят много миллиардов долларов).
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
But few of them are worth reading.	Но некоторые из них стоит почитать.
In an era in which stock and housing prices are soaring, the central banks of Japan and China are holding almost two trillion dollars worth of low interest bonds.	В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Pledges of billions of dollars are announced.	Обещаются суммы в миллиарды долларов.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.

Показать эту страницу на русском языке