Translation of "domestic debt market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable). | В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми). |
| Once Japan s sovereign debt market becomes unstable, refinancing difficulties will hit domestic financial institutions, which hold a massive volume of public debt on their balance sheets. | Когда суверенный долговой рынок Японии станет нестабильным, сложности с рефинансированием ударят по национальным финансовым институтам, которые держат большую часть государственного долга на своих балансовых счетах. |
| The corporate debt market remains tiny. | Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. |
| Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. | Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. |
| The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. | Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды. |
| Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. | Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга. |
| The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence. | Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение. |
| This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy. | Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию. |
| Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II. | В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II. |
| The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. | Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом. |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса. |
| This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class . | Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов . |
| In fact, there are only two critical, unresolved issues facing its economy a high domestic debt (including restrictions that keep the financial sector as a forced holder of domestic debt) and an overvalued currency. ( See Table). | Фактически существует только две критических, неразрешенных проблемы в ее экономике высокий внутренний долг (включая ограничения, которые делают финансовый сектор заложником этого долга) и раздутая валюта (см. таблицу). |
| Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995. | Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205 от ВВП, по сравнению с примерно 85 в 1995 году. |
| Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market. | Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка. |
| Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth. | Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост. |
| Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed. | Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ. |
| The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States. | Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов. |
| Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas. | Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок. |
| In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels. | В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня. |
| Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms. | Номинальные объемы долга Греции станут иметь значение лишь тогда, когда страна снова выйдет на долговые рынки и начнет соответствовать рыночным, а не льготным, условиям заимствований. |
| European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market. | Долг европейских правительств, возможно, весь выражен в евро, но немецкий и итальянский долг это две разные вещи, так что правительственному рынку еврооблигаций не хватает глубины и ликвидности рынка казначейских векселей США. |
| Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | Япония планирует ускорить реформы рынка труда, укрепить конкуренцию и продвинуть финансовое объединение, чтобы поддержать внутреннюю уверенность. |
| For years, Davtyan has worked on domestic violence and campaigned against women s discrimination on the labor market. | Мари Давтян много лет работала с жертвами домашнего насилия и вела работу по противодействию дискриминации женщин на рынке труда. |
| While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. | В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. |
| It said that Malaysia, Thailand and Singapore had the highest household debt to gross domestic product ratios in Asia. | Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии. |
| An even starker example of the crucial difference between foreign and domestic debt is provided by Japan, which has by far the highest debt GDP ratio among OECD countries. | Еще более сильный пример существенного различия между иностранным и внутренним долгом показывает Япония, у которой самый высокое отношение долга к ВВП среди стран ОЭСР. |
| German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand. | Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка. |
| The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| So why not liberalize the carbon market as well a move that would help, not hurt, domestic producers? | Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям? |
| Other principal exports include fish, charcoal and bananas sugar, sorghum and corn are products for the domestic market. | Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. | Действительно, этот налог финансовых репрессий на внутренних вкладчиков остается огромным непрозрачным источником финансирования для обремененного долгами правительства Индии. |
| Besides the total debt, the app displayed annual interest rate (3.3 ), and data such as daily interest (381,968 euros), average debt of every citizen (2,088 euros) and that the debt amounts to 49.18 of the gross domestic product (GDP). | Помимо общей суммы долга приложение отображало годовую процентную ставку (3,3 ) и такие данные, как ежедневный рост (381 968 евро), средний долг каждого гражданина (2 088 евро) и отношение долга к валовому внутреннему продукту (ВВП), которое составляет 49,18 . |
| This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions. | Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда. |
| By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy. | Успешно прокладывая свой путь, Бразилия создала общество, в котором существует консенсус, и это все на фоне сбалансированной, демократической, рыночной экономики. |
| In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market. | В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок. |
| Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 . | Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент. |
| In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. | Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо. |
| Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. | Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. |
| The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability. | Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга. |
| The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. | Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. |
| If Asian domestic consumption increases, for example, global economic growth will depend far less on over consumption by debt laden Americans. | Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру. |
| Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP. | Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП. |
Related searches : Domestic Debt - Domestic Market - Market Debt - Debt Market - Domestic Public Debt - Domestic Government Debt - Us Domestic Market - Domestic Labor Market - Domestic Retail Market - Domestic Financial Market - Domestic Market Demand - Indian Domestic Market - Domestic Gas Market - Strong Domestic Market