Translation of "domestic establishments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних заведений заведениях заведения учреждений рестораны

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.	В то же самое время, у обеих партий есть основания нервничать.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Following the results of widespread random inspections by Rospotrebnadzor, three McDonald s establishments in Moscow and two of its regional establishments in Stavropol and Yekaterinburg were temporarily closed.	По итогам массовых внеплановых проверок Роспотребнадзора была временно приостановлена деятельность трех предприятий McDonald's в Москве и двух региональных предприятий в Ставрополе и Екатеринбурге.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.	После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani.	К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские.
In the same year they had fourteen establishments in the United States of America.	Активно братья вели и миссионерскую деятельность в нехристианских странах.
As of yet, none of Kolbaya s establishments have removed a single dish from their menus.	В заведениях Колбаи пока не убрали из меню ни одного блюда.
In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments.	В 2009 году активисты Боко Харам проявили особенную активность, совершив многочисленные нападения на отделения полиции.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said	Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет
Belgian establishments are far from new in Saint Petersburg, so there is something to compare this one to.	Бельгийские заведения в Петербурге давно уже не в новинку, так что сравнивать есть с чем.
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.	В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.
Poland is a predominantly Catholic country and the cross in schools and other establishments has always been a slippery subject.	Польша является преимущественно католической страной, и крест в школах и других учреждениях всегда был деликатной темой.
Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?	Какое твоё любимое местное пиво?
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.	Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak	Внутренние войны Хосни Мубарака
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
FEN does not carry domestic news.	Far East Network не передаёт местные новости.
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
The horse is a domestic animal.	Лошадь домашнее животное.
Most of these products are domestic.	Большинство этих продуктов отечественного производства.
I'd rather not do domestic work.	Я предпочел бы не заниматься домашней работой.
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services.	Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
The food sanctions aren t frightening owners of Caucasian and Central Asian establishments, but for European and Japanese restaurants, Russian suppliers are a nightmare.	Продуктовые санкции не пугают владельцев заведений с кавказской и среднеазиатской едой, но для ресторанов европейской и японской кухни российские поставщики это страшный сон.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
Change comes through war and domestic conflict.	Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots	Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
This finances domestic spending on foreign goods.	Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
The domestic situation is not much better.	Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше.
But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
Pass a law to protect domestic workers.	Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.

Показать эту страницу на русском языке