Translation of "number of establishments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Number of establishments - translation :

Keywords : заведений заведениях заведения учреждений рестораны номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

Establishments of higher education in Latvia are divided into establishments of the university type and establishments of the non university type.	Высшие учебные заведения Латвии разбиваются на две категории университеты и неуниверситетские высшие учебные заведения.
A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments.	A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments.
The number of educational establishments with data processing and computer facilities increased by 340, which means that 50 per cent of such establishments are now equipped with these facilities.	Число учебных заведений, имеющих кабинеты информатики и вычислительной техники, увеличилось на 340, что позволило поднять уровень технической обеспеченности до 50 .
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)	Общее образование начальные учебные заведения, средние учебные заведения, специальные учебные заведения (информация ЦСУ)
Since the study year of 1990 91 the number of vocational schools and secondary special education establishments has decreased by 14 .	С 1990 91 учебного года число профессионально технических училищ и средних специальных учебных заведений сократилось на 14 .
The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one profile schools.	Сеть учебных заведений отличалась высокой степенью специализации и наличием большого числа небольших однопрофильных училищ.
Employees of educational establishments 586 589 123	Прибрежная зона вплоть до рубежа, достигаемого самой высокой прибойной волной, принадлежит государству.
Higher education establishments (Information of the MES)	(Информация, полученная от МОН)
Private educational establishments have the right to establish tuition fees for the acquisition of education at these establishments.	Частные учебные заведения обладают правом устанавливать плату за получаемое в них образование.
establishments, the media and business	средств массовой информации и деловых кругов
In cooperation with the MES they organise the licensing of establishments and the accreditation of educational programmes at establishments in their subordination.	В сотрудничестве с МОН они организуют процесс лицензирования учреждений и аккредитацию образовательных программ в учреждениях, находящихся в их ведении.
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)	(информация от ЦСУ)
Permanent establishments or other source principles	Концепция постоянного представительства или другие принципы источника
General education pre school education establishments (Information of the CSD)	(Информация, полученная от ЦСУ)
In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws.	В частном секторе соответствующие законы выполняются в структурах, имеющих требуемую численность персонала, при которой они попадают в сферу действия данных законов.
Within the framework of the Law On Higher Education Establishments, establishments of higher education have the right to take on employees and to determine their remuneration.	В соответствии с положениями Закона о высших учебных заведениях такие учебные заведения имеют право нанимать персонал и определять уровень оплаты их труда.
Over the recent years the number of students enrolled in higher education establishments has undergone a considerable increase in comparison with the fall in the number of students that took place immediately after the restoration of independence.	В последние годы число студентов высших учебных заведений значительно выросло по сравнению с тем низким уровнем, который отмечался в период сразу после восстановления независимости.
Private educational establishments In Latvia legal and natural persons have the right to found, reorganize and liquidate private educational establishments.	В Латвии юридические и физические лица обладают правом учреждать, реорганизовывать и ликвидировать частные учебные заведения.
Following the results of widespread random inspections by Rospotrebnadzor, three McDonald s establishments in Moscow and two of its regional establishments in Stavropol and Yekaterinburg were temporarily closed.	По итогам массовых внеплановых проверок Роспотребнадзора была временно приостановлена деятельность трех предприятий McDonald's в Москве и двух региональных предприятий в Ставрополе и Екатеринбурге.
Teaching in schools and higher educational establishments is free of charge.	Обучение в школах и высших учебных заведениях осуществляется бесплатно.
At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.	Оклады преподавателей высших учебных заведений лишь немногим выше.
In 1989, Celio had 34 establishments in France.	В 1989 году Celio насчитывало 34 магазина во Франции.
Article 14 provides for open and closed establishments.	Статьей 14 предусматривается наличие пенитенциарных учреждений открытого и закрытого режима.
I. Religious establishments destroyed or damaged in the	I. Разрушенные или поврежденные культовые сооружения в епархиях сербской
Studies revealed a large number of rural establishments using child labor 14 year old minors comprise 30 of the workforce on small livestock farming ventures in five Brazilian States.	В ходе исследований было выявлено большое количество сельских предприятий, использующих детский труд в пяти бразильских штатах 14 летние подростки составляют 30 процентов рабочей силы мелких животноводческих ферм.
At the national level the CM establishes the distribution of financial resources to all education establishments, as well as minimum wages and conditions of remuneration for employees of these establishments.	На общенациональном уровне КМ занимается распределением финансовых ресурсов среди всех учебных заведений, устанавливает минимальную зарплату и условия оплаты труда лиц, работающих в этих учреждениях.
Managers of private education establishments are appointed and dismissed by founders of the said establishments (legal entities or natural persons) in accordance with the charter or regulation of the establishment.	Лица, руководящие работой частных учебных заведений, назначаются учредителями таких заведений (юридическими или физическими лицами) в соответствии с уставом или положением об учреждении.
The Law On Establishments of Higher Education allows colleges supervised by higher education establishments to provide professional education for a period of time that is less than four years.	Закон о высших учебных заведениях дает право колледжам, находящимся в ведении высших учебных заведений, давать профессиональное образование в течение периода менее четырех лет.
The longest questionnaire for large establishments consists of up to 40 pages.	Самый объемный вопросник для крупных предприятий может содержать до 40 страниц.
quot 3. Inside the establishments of business firms contemplated in section 136	3. внутри помещений предприятий, предусмотренных в разделе 136
quot 3. Inside the establishments of business firms contemplated in section 136	3. в помещениях коммерческих фирм, оговоренных в статье 136
In Lithuania, higher educational establishments provide study programmes of varyinglength and levels.	Существует два типа высших учебных заведений университеты и колледжи.
Turkmen citizens also pursue studies at educational establishments abroad.	Помимо этого, граждане Туркменистана обучаются в зарубежных учебных заведениях.
The table presents information on educational establishments in Latvia.	Ниже в таблице дается информация об учебных заведениях Латвии.
Pre school education establishments must not organize entrance examinations.	В дошкольные учреждения дети принимаются без вступительных экзаменов.
Recently several private higher education establishments have been established.	Недавно было создано несколько частных высших учебных заведений.
(g) Work in non industrial establishments after 10 p.m.	g) работа в заведениях непромышленного характера после 10 часов вечера,
A State run psychological service operates in education establishments.	Психологическое обслуживание осуществляется психологом практиком.
These establishments have teleprinters, which print the race results.	Там установлены телетайпы для передачи результатов скачек.
The table below provides information about the number of people who have been admitted to and who have graduated from the establishments where a medical education can be obtained.	В приводимой ниже таблице дается информация о числе лиц, зачисленных в учебные заведения, предоставляя медицинское образование, и окончивших такие учебные заведения.
The officials of these establishments and agencies are responsible for ensuring such compliance.	Должностные лица этих учреждений и органов несут ответственность за обеспечение законности в их деятельности.
State general education schools and higher educational establishments teach the history of religion.	В государственных общеобразовательных школах и высших учебных заведениях преподается история религии.
The right of parents to choose educational establishments for their children 581 122	Остальная часть водных ресурсов находится в частной собственности.
Education establishments are accredited on the basis of a systematic quality assessment procedure.	Учебные заведения подлежат аккредитации по результатам систематической оценки качества обучения.
The institutions are of two types Universities and colleges nonuniversity higher education establishments.	Существуют также интегрированные программы, совмещающие первый и второй циклы обучения.

Показать эту страницу на русском языке