Translation of "domestic investors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Domestic investors - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних инвесторы вкладчиков Наши миллионов компании

Examples (External sources, not reviewed)

Again, these factors are crucial to domestic investors as well.	Опять же, наличие этих условий играет решающую роль и для внутренних инвесторов.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
All parties felt that low business confidence was deterring both foreign and domestic investment, and that foreign investors looked to domestic investors for the signal to invest.	Все стороны придерживались того мнения, что низкая степень уверенности в деловых кругах сдерживает как иностранные, так и внутренние инвестиции, и что иностранные инвесторы ждут, когда внутренние инвесторы подадут сигнал о том, что наступило время вкладывать средства.
We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors.	Мы предоставили инфраструктуру и щедрые материальные стимулы для отечественных и иностранных инвесторов.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
Domestically, they have to compete with imports, new foreign investors and expanding large domestic firms.	На внутреннем рынке им приходится конкурировать с импортом, новыми зарубежными инвесторами и растущими крупными отечественными фирмами.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.	Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors.	Непомерно высокие расходы на транспорт и перевозки, ограниченная база ресурсов и небольшие внутренние рынки отпугивают иностранных инвесторов.
Investors need to take account of the effectiveness of domestic legal institutions, not just the laws on the books.	Инвесторам необходимо учитывать эффективность внутренних правовых институтов, а не только законы по книгам.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.	На потоки прямых иностранных инвестиций обычно влияют стратегии, не предусматривающие разного режима для иностранных и отечественных инвесторов.
In addition, positive policy measures are often put in place in favour of foreign investors, but not domestic providers.	Кроме того, во многих случаях применяются позитивные меры в интересах иностранных инвесторов, а не отечественных поставщиков.
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.	Убытки национальных инвесторов могут иметь долгосрочные последствия для пенсионной системы или банковского сектора.
The legal system that protects property rights will provide an environment inspiring confidence in potential investors, both domestic and foreign.	Правовая система, обеспечивающая охрану прав собственности, будет способствовать созданию обстановки, вселяющей уверенность в потенциальных внутренних и иностранных инвесторов.
We talk to investors, angel investors, venture capitalists.	Мы говорим с инвесторами, ангел инвесторами, венчурными капиталистами.
However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence.	Однако возможность использования внутренних сбережений и выпуска облигаций в национальной валюте снижает степень риска, обусловленного резким изменением доверия со стороны иностранных инвесторов.
Investors aren t blind.	Но инвесторы не слепые.
Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
They need investors.	Им нужны инвесторы.
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.	Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию.
First, some countries are so relatively poor and lacking in domestic capital that they opt to drop rates in order to attract foreign investors.	Во первых, некоторые страны настолько относительно бедны и нуждаются в местном капитале, что они предпочитают понизить ставки, чтобы привлечь иностранных инвесторов.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit. As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.	По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.	В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .
Investors deserve to know.	Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
What do investors want?	Что хотят инвесторы?
of registered pioneer investors	первоначальных вкладчиков
What do investors get?	Что получают инвесторы?
Home owners and investors.	Кредитный кризис сплачивает две группы людей вместе домовладельцев и инвесторов
We are investors in	Мы были инвесторами в компанию
There are seven investors.	В фирме существует семь инвесторов.
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton era new economy.	Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили новую экономику эры президента Клинтона.
However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.	Однако, хотя строгая финансовая дисциплина оказалась привлекательной для иностранных инвесторов, жесткий курс в денежно кредитной и финансово бюджетной политике практически не смог стимулировать внутренних инвестиций или улучшить перспективы экспорта.
Capital controls another neo liberal bugbear were imposed, and domestic investors looked for opportunities at home instead of in New York or Cyprus or the Cote d'Azur.	Был установлен контроль над капиталом неолиберальное пугало и внутренние инвесторы изыскивали возможности для инвестиций внутри страны, а не в Нью Йорке, на Кипре или на Берегу Слоновой Кости.
As early as 1982, China s Constitution contained a clause to protect property rights of foreign investors domestic private entrepreneurs were not offered the same protection until 1999!	Еще в 1982 г. в китайской конституции был пункт о защите прав иностранных инвесторов на частную собственность своим частным предпринимателям не предлагали такой защиты до 1999 года!
In this connection, it was stressed in particular that domestic and international investors use financial and non financial information for assessing risks and making critical investment decisions.	В этой связи подчеркивалось, в частности, что отечественные и международные инвесторы используют финансовую и нефинансовую информацию для оценки рисков и принятия ответственных инвестиционных решений.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Are Foreign Investors Still Welcome?	Желанны ли еще иностранные инвестиции?
Investors are flooding back everywhere.	Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Patient investors should be rewarded.	Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Investors protest carrying Chinese flags	Вкладчики протестуют под китайскими флагами
Investors lost billions of dollars.	Инвесторы потеряли миллиарды долларов.

Показать эту страницу на русском языке