Translation of "domestic investors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних инвесторы вкладчиков Наши миллионов компании

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.	Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
Investors need to take account of the effectiveness of domestic legal institutions, not just the laws on the books.	Инвесторам необходимо учитывать эффективность внутренних правовых институтов, а не только законы по книгам.
Investors aren t blind.	Но инвесторы не слепые.
Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
They need investors.	Им нужны инвесторы.
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.	Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию.
First, some countries are so relatively poor and lacking in domestic capital that they opt to drop rates in order to attract foreign investors.	Во первых, некоторые страны настолько относительно бедны и нуждаются в местном капитале, что они предпочитают понизить ставки, чтобы привлечь иностранных инвесторов.
Investors deserve to know.	Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
What do investors want?	Что хотят инвесторы?
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.	В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit. As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.	По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций.
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton era new economy.	Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили новую экономику эры президента Клинтона.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
Are Foreign Investors Still Welcome?	Желанны ли еще иностранные инвестиции?
Patient investors should be rewarded.	Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Investors are flooding back everywhere.	Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Investors protest carrying Chinese flags	Вкладчики протестуют под китайскими флагами
As early as 1982, China s Constitution contained a clause to protect property rights of foreign investors domestic private entrepreneurs were not offered the same protection until 1999!	Еще в 1982 г. в китайской конституции был пункт о защите прав иностранных инвесторов на частную собственность своим частным предпринимателям не предлагали такой защиты до 1999 года!
Capital controls another neo liberal bugbear were imposed, and domestic investors looked for opportunities at home instead of in New York or Cyprus or the Cote d'Azur.	Был установлен контроль над капиталом неолиберальное пугало и внутренние инвесторы изыскивали возможности для инвестиций внутри страны, а не в Нью Йорке, на Кипре или на Берегу Слоновой Кости.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets.	По мере стимулирования стерилизацией выпуска внутренних активов, желание мировых инвесторов к разнообразию будет удовлетворено, не вызывая избыточного повышения курса валюты, со всем его сопутствующим ущербом, в развивающихся странах.
Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view.	Западные предприниматели и инвесторы все больше приходят к тому, что рассматривают восток Европы как часть (сейчас более обширного) внутреннего рынка и ведут себя с точки зрения будущих возможностей.
U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 .	Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России.
We cannot make investors less greedy.	Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
Other Turkish investors express similar complaints.	Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
This should give confidence to investors.	Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Investors collective psychology is notoriously fragile.	Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?	Какое твоё любимое местное пиво?
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.	Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Are investors expressing interest in the area?	Инвесторы проявляют интерес к территории?
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.

Показать эту страницу на русском языке