Translation of "retail market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Retail - translation :

розничная торговля

Retail market - translation :

Рынок розничной торговли

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком розничной розницу торговли торговле Розничная

Examples (External sources, not reviewed)

As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market.	В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов.
In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.	В 2004 году объем рынка розничной торговли во Вьетнаме составлял примерно 20 млрд. долл.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.	Например, в 2002 году рынок розничной торговли Китая оценивался в 4 млрд. долл.
Retail The main retail center is Panama City Mall.	Основным розничным центром города является Panama City Mall.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Wholesale, retail.	Оптом, в розницу.
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.	Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Retail fuel dealers	Розничная торговля бензином
Retail trade 353	розничная торговля 353
Small retail businesses.	мелкая торговля
Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval.	В настоящее время на вьетнамском рынке действуют пять крупных иностранных сетей розничной торговли, и многие другие ожидают разрешения.
The market would become the largest retail complex on Guam and is expected to be a major tourist attraction. 31	Этот рынок станет крупнейшим центром розничной торговли на Гуаме и, как ожидают, одной из основных туристских достопримечательностей 31 .
Most of such furniture returns to the US retail market, but some collections are also directed to the upper market furniture shops inside China and the southeast Asian capitals.	Эта мебель отвечает вкусам самых требовательных местных клиентов и экспатриантов.
Wholesale and retail petrol	Оптовая и розничная торговля бензином
Why buy 'em retail?	Зачем покупать их в розницу?
Retail OCR. 23.976 fps.	перевод by user752.
Aside advertising, the business should be present in the market through leaflets, gadgets and other communication means in the retail points.	Затраты, которые изменяются пропорционально объему выпущенной продукции, например расходы на материалы, (также используется понятие прямые затраты)
Furthermore, it was decided that further investigations to test the recommended retail price regime were necessary in order to ensure that realistic market prices prevailed in the market in Zambia.	Кроме того, было принято решение о необходимости проведения дополнительных расследований в целях апробирования рекомендованной практики установления розничных цен, чтобы обеспечить поддержание реалистичных рыночных цен на рынке в Замбии.
Norton Internet Security held a 61 market share in the United States retail security suite category in the first half of 2007.	Доля Norton Internet Security составляла 61 всего рынка аналогичного ПО в США в 2007 году.
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.	Присутствие крупных сетей на рынке розничной торговли, как правило, создает благоприятные условия для повышения уровня квалификации местных работников, особенно в вопросах материально технического снабжения.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	Поскольку в Индии насчитывается 15 млн.
Yeah, retail therapy might help.	Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Not in the retail business.	Не нужны в розничной торговле.
Retail war bonds, like other retail bonds, tend to have a yield which is below that offered by the market and are often made available in a wide range of denominations to make them affordable for all citizens.	Правительство выпускает облигации, цена которых, как правило, ниже рыночной, и которые ранжируются в широкой ценовой разновидности, что делает их доступными для всех граждан.
The market continues to publish average market prices for basic food commodities for the retail trade based on the previous week's prices, and is always ready to welcome interested wholesalers, and visiting dele	Рынок продолжает публиковать сред нерыночные цены по основной номенклатуре продуктов питания для розничной торговли, ориентирующейся на цены предыдущей недели, и всегда готов пригла сить заинтересованных оптовых торговцев и делегации из других городов, решив
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
The bread was then offered in the retail shops owned by the company as a market test, at the same price as tra ditional bread.	ПРТИ Тасис опубликовал карманное руководство Методика проведения анализов и изучения рынка .
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
So this is the retail price.	Так, это розничная цена.
Retail outlets in Los Angeles county.	Я продиктую адрес. Ты слушаешь?
Retail consumers The FSA had a priority of making retail markets for financial products and services work more effectively, and so help retail consumers to get a fair deal.	Приоритет FSA сделать розничные рынки финансовых продуктов и сферы услуг более эффективными и помочь таким образом розничным потребителям совершать честные сделки.
Retail markup is commonly calculated as the difference between wholesale price and retail price, as a percentage of wholesale.	Торговая наценка разница между розничной и оптовой ценой товаров, необходимая для покрытия издержек и получения средней прибыли предприятиями торговли.
This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.	Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
Retail sales grew by 10 in 2003.	Розничный товарооборот в 2003 году вырос на 10 .
Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network.	Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов.
The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country.	Размер розничного рынка в Эквадоре вряд ли может сделать его привлекательным для новых участников, поскольку в стране не работает ни одно из ведущих международных предприятий розничной торговли.
As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.	Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.

Показать эту страницу на русском языке