Translation of "dominant over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

Over - translation :

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

In some species of animals, the female is dominant over the male.	У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.	Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
Britain was never as dominant as the US is today.	Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.	История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.
The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.	Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, это профессиональный снобизм.
One is the structural decline of the once dominant Social Democrats.	Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов.
Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
MediaCorp owns TV network Channel NewsAsia, which is dominant in Singapore.	Компании MediaCorp принадлежит основная ТВ сеть Сингапура канал NewsAsi.
Of the two, Victoria was the dominant one in the relationship.	В 1849 1852 годах кронпринц изучал право в Боннском университете.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.	Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.	Доминирующей идеологией режима был не марксизм ленинизм, а подозрительность и враждебность.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.	Но благодаря расположению и климату этот регион считается безмятежным райским уголком.
Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties.	С тех пор консерваторы и Новая демократическая партия стали доминирующими партиями.
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM s former dominant position, waging long drawn out court cases on both sides of the Atlantic.	Конечно, Microsoft сама столкнулась с неприятностями с законом, когда заняла ранее принадлежащую IBM доминирующую позицию. Ей пришлось вести затянувшиеся судебные процессы по обе стороны Атлантики.
Over a wide range of activities, the dominant effect of the new economy has been to make competition more effective, not to create new advantages based upon economies of scale.	По многим направлениям деятельности, главный эффект новой экономики заключался в том, чтобы усилить эффективность конкуренции, а не в том, чтобы создать новые выгоды за счет экономии от масштаба.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.	Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).	Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.	Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.
They argue that a dominant economic power soon becomes a dominant military power, forgetting that the United States was the world s largest economy for 70 years before it became a military superpower.	Они утверждают, что доминирующая в плане экономики держава вскоре станет также доминирующей военной державой, забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.	Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.	С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.
The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.	Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.

Показать эту страницу на русском языке