Translation of "dominant over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

доминирующий

Dominant over - translation :

доминирует над

Over - translation :

над

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

In some species of animals, the female is dominant over the male.	У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
Approximately 70 of the general population are right dominant, 20 are co dominant, and 10 are left dominant.	Приблизительно в 70 случаев наблюдается правый тип доминантности, 20 содоминантность, 10 левый тип доминантности.
Females are dominant over males, typical of lemurs but extremely rare in all other primates.	Самки доминируют над самцами, что типично для лемуров, но довольно редко для других приматов.
He is the All dominant over His servants, and He sends guards to protect you.	И Он Владычествующий Такой, перед Которым смиряются все творения и (находится) над Своими рабами, и посылает Он для вас хранителей ангелов, которые подсчитывают и сохраняют деяния людей .
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи (им) Аллах Творец всякой вещи всего , и Он Единый, Всепобеждающий!
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи Аллах творец всякой вещи, Он единый, мощный!
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	А это значит, что неопровержимые логические доводы свидетельствуют о том, что вымышленные божества, которым поклоняются наряду с Ним, не способны творить и не принимают никакого участия в сотворении. Следовательно, поклонение им является порочным и бесполезным.
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи Аллах Творец всякой вещи. Он Единственный, Всемогущий .
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Или они до того заблудились, что предполагают, что их идолы соучастники Аллаха в творении и им трудно различить, кто истинный Творец? Скажи им, о пророк Аллах Всевышний сотворил всё, что в небесах и на земле.
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи Аллах творец всего сущего, Он единый и всевластный .
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи Аллах Творец всего, что суще. Един Он и в могуществе Своем неодолим!
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Скажи Творец всех вещей есть Бог, Он единый, всевластный .
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
And He is the All dominant over His servants, and He is the All wise, the All aware.	И Он Владычествующий Такой, перед Которым смиряются все творения и (находится) над Своими рабами и Он Мудрый (в Своем деле) (и) Всеведающий знает дела Своих рабов !
He said, We will kill their sons and spare their women, and indeed we are dominant over them.	(Фараон) сказал Мы будем убивать сынов их и оставим их женщин живыми. И (ведь) поистине Мы обладаем властью над ними!
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	Кроме того, мужчины, ввиду их доминирующего положения, нередко заставляют женщин подписывать доверенность на голосование.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
The conflict with Azerbaijan over Nagorny Karabakh is the dominant feature overshadowing the political and economic situation in Armenia.	Государств и сотрудничает с Тасис в деле создания межгосударственного банка.
Thankfully, nobody wanted the dominant option.	Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Amphibians are the dominant land vertebrates.	Амфибии доминируют среди наземных позвоночных.
However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.	Однако со временем в большинство этих конституций были внесены поправки, учитывающие интересы господствовавших политических элит.
Within this group there may be several subgroups, as one dominant male presides over a group of up to thirty females.	В одной группе может быть несколько подгрупп, в которых один доминирующий самец главенствует над группой до тридцати самок.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.	Технология CUDA разработана компанией Nvidia.
Kryptonians were the dominant species on Krypton.	Криптонцы были доминирующей расой на планете.
For Allah, the One, the All Dominant.	(И никто Ему не ответит.) (И затем Он скажет) Аллаху Единственному, Всепобеждающему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху единому, могучему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, Единственному, Всемогущему.
For Allah, the One, the All Dominant.	Они слышат грозный вопрос Кому принадлежит власть в этот День? и услышат решительный ответ Аллаху Единому, Могучему Властителю над всеми!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, единому, могущественному.
For Allah, the One, the All Dominant.	Единого могучего Аллаха!
For Allah, the One, the All Dominant.	Богу единому, грозному!
The public sector remains the dominant employer.	Основным нанимателем по прежнему является государственный сектор.
The service sector is dominant in the city.	Экономика основана на секторе предоставления услуг.
It is known for its dominant textile industry.	Большая часть населения работает в текстильной промышленности.
Russian Orthodoxy is the dominant religion in Russia.	В России действуют около 70 синагог.
There are other pleasures, but this is dominant.	Есть и другие удовольствия, но это самые важные.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.	Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.
Languages Bengali is the dominant language of West Bengal as well as the whole of East India, spoken by well over 90 million people.	Бенгальский является доминирующим языком в Восточной Индии, на нём говорят более чем 80 миллионов человек в Западной Бенгалии, а также в соседних государствах.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Usually, only the dominant male in the group mates.	Как правило, совокупляется только доминирующий в стаде самец.
In that case, one of the males is dominant.	Самцы обычно больше и тяжелее самок.

Показать эту страницу на русском языке