Translation of "dominate a market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominate - translation :

Market - translation :

Keywords : господствовать властвовать доминируют миром управлять рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex.	Согласно новому исследованию крупнейшей российской интернет компании Yandex, российские сайты ВКонтакте и Одноклассники господствуют на украинском рынке социальных сетей.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Today, through a combination of irresponsible Republican led tax cuts, a slowing economy, the bursting of the stock market bubble, and a massive increase in defense spending, huge deficits dominate the fiscal horizon.	Сегодня из за комбинации безответственно предпринятых республиканцами снижений налогов, снижения темпов экономического роста, лопнувшего пузыря на фондовом рынке, а также огромного увеличения расходов на оборону, на финансовом горизонте возвышается огромный дефицит.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Meanwhile, two speculative bubbles in the real estate market and in mortgages have become grafted upon each other and now dominate economic activity in the US.	Тем временем, два спекулятивных мыльных пузыря на рынке недвижимости и закладных срослись друг с другом и доминируют сегодня в американской экономике.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
Need a great Thai market?	Нужен отличный тайландский рынок?
Now its a clothes market.	Сейчас это рынок одежды.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market.	Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России.
US seeks dominance in Syria to dominate region heal historical failure to dominate west of Asia this threatens all, mainly Russia Iran. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	США стремится к господству в Syria для господства в регионе и преодоления исторической неудачи по господству на западе Азии это угрожает всем, особенно России и Ирану.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.	В результате женщины преобладают в неофициальной экономике, где рабочие места зачастую нестабильны, а заработки низки.
Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape	Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии
Making a Market for Scientific Research	Создание рынка для научных исследований
Building a Market Democracy in Iraq	Построение рыночной демократии в Ираке
This is a textbook market failure.	Это кризис рынка, взятый из учебника.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
A police officer browses a South Korean market.	Полицейский осматривает рынок Южной Кореи.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.	Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити.
Rationing is always worse than a market.	Нормирование всегда хуже рынка.
China a Huge Market for Tour Operators	Китай располагает большим рынком для туристических операторв
A slave market in Rio, c. 1824.	Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
There is a market in the town.	В городе есть рынок.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.	Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.

Показать эту страницу на русском языке