Translation of "continue to dominate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Continue to dominate - translation :

Dominate - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить господствовать властвовать доминируют миром управлять

Examples (External sources, not reviewed)

So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities.	Многие афганцы жалуются на то, что вооруженные боевики по прежнему играют доминирующую роль в их местных общинах.
Manufactured goods continue to dominate LLDCs' imports, accounting for about two thirds of total imports.	Доминирующее место в импорте НВМРС продолжает занимать продукция обрабатывающей промышленности, на которую приходится около двух третьих общего объема импорта.
And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.	И я понял, что, возможно, западные страны не будут господствовать всё время.
US imports of panels from offshore suppliers continue to dominate the trade flows of the UNECE region (graph 7.3.3).	Импорт листовых древесных материалов США из стран других континентов продолжал доминировать в торговых потоках региона ЕЭК ООН (диаграмма 7.3.3).
Often, women politicians and council members are used as window dressing, while men continue to dominate the setting of the agenda.	Очень часто женщины политики и члены советов используются в качестве ширмы, в то время как мужчинам по прежнему принадлежит решающий голос в принятии решений.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	Туризм по прежнему занимает доминирующее положение в экономике Ангильи.
But it's going to dominate everything else.	А здесь коэффициента не будет, поскольку переменных в данном члене нет.
Don't dominate the conversation.	не доминируй в разговоре
Thus, extreme positions not shared by the great majority of Member States continue to dominate the multilateral disarmament agenda, resulting only in paralysis.	Экстремальные позиции, не разделяемые большинством государств членов, по прежнему стоят во главе многосторонней повестки дня в области разоружения и заводят этот процесс в тупик.
We women are conceited, we need to dominate.	Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались.
North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions.	Лидирующее положение по прежнему занимает Северо Восточная Азия (главным образом, благодаря большому притоку ПИИ в Китай и Республику Корею), затем следуют субрегионы АСЕАН и Южной Азии.
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	Цель его состоит в полном уничтожении людей с целью установления господства установление господства с целью подавления демократического процесса и замены его неоколониализмом.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
If the Europeans continue to look inward, allowing accountants to dominate discussions of Europe s future, they will miss a historic opportunity one that will directly affect Europe s security.	Если европейцы будут продолжать смотреть внутрь Евросоюза, позволяя бухгалтерам доминировать на обсуждениях будущего Европы, то они упустят историческую возможность ту, которая окажет непосредственное влияние на безопасность Европы.
If the Europeans continue to look inward, allowing accountants to dominate discussions of Europe s future, they will miss a historic opportunity one that will directly affect Europe s security.	Если европейцы будут продолжать смотреть внутрь Евросоюза, позволяя бухгалтерам доминировать на обсуждениях будущего Европы, то они упустят историческую возможность ту, которая окажет непосредственное влияние на безопасность Европы.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Dominate the vertical axis of symmetry.	Доминировать вертикальной оси симметрии.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
Ward went on to dominate the rest of the fight.	В десятом раунде Уорд опять отправил Доусона в нокдаун.
So he wants to dominate the house and their company.	Таким образом, он хочет главенствовать в доме и в деле.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
Indeed, agitation and movement dominate the picture!	Картина полна волнения и движения !
These hills .. dominate the highway into Jerusalem.	Эти высоты господствуют над дорогой к Иерусалиму
US seeks dominance in Syria to dominate region heal historical failure to dominate west of Asia this threatens all, mainly Russia Iran. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	США стремится к господству в Syria для господства в регионе и преодоления исторической неудачи по господству на западе Азии это угрожает всем, особенно России и Ирану.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
And it lost power to dominate or influence the being ness.	И она утратила силу, перестала доминировать и влиять на Сущее.
The passion to dominate that made a shambles of the Earth.	Страсть к властвованию, которая превратила Землю в руины!
Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi.	Мапуту Средь бела дня на проспекте Эдуарду Мондлане совершено покушение на конституционалиста Жилля Цистака, находившегося в тот момент в кафе ABC.
Military and technological transactions continue to dominate the economic relationship between the two nations, although in recent years China has pledged to vastly increase their investment in Pakistan's economy and infrastructure.	Военные и технологические операции по прежнему доминируют в экономических отношениях между двумя странами, хотя в последние годы Китай пообещал значительно увеличить свои инвестиции в экономику Пакистана и развитие его инфраструктуры.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.	Надежды на доминирование в космосе с помощью силы являются иллюзорными.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.	Инерция не должна доминировать в мировых делах.
Problems arose when quot dirty policies quot began to dominate the situation.	Проблемы начинаются тогда, когда у рычагов власти оказываются беспринципные политики.
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.	И они начали доминировать во множестве профессий доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.
As has been the case in the past few years, the questions relating to the United Nations information centres will certainly continue to dominate the deliberations of our Committee at the present session.	Как и в последние несколько лет в ходе прений в нашем Комитете на нынешней сессии очевидно по прежнему будут доминировать вопросы, касающиеся информационных центров Организации Объединенных Наций.
They are especially important to the stock market where large institutional investors dominate.	Они особенно важны для фондового рынка, где доминируют огромные институциональные инвесторы.
Microsoft would also come to dominate the office suite market with Microsoft Office.	Microsoft также доминирует на рынке с офисным пакетом Office.

Показать эту страницу на русском языке