Translation of "dominate over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominate - translation :

доминировать

Dominate over - translation :

доминировать над

Over - translation :

над

Keywords : господствовать властвовать доминируют миром управлять кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Don't dominate the conversation.	не доминируй в разговоре
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Dominate the vertical axis of symmetry.	Доминировать вертикальной оси симметрии.
The evil gods were originally their own tribe, and over time one rose to power to dominate all the others.	Злые боги изначально составляли собственное племя , и через определенное время один из них подчинил себе всех остальных.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	Туризм по прежнему занимает доминирующее положение в экономике Ангильи.
Indeed, agitation and movement dominate the picture!	Картина полна волнения и движения !
But it's going to dominate everything else.	А здесь коэффициента не будет, поскольку переменных в данном члене нет.
These hills .. dominate the highway into Jerusalem.	Эти высоты господствуют над дорогой к Иерусалиму
It is immediately obvious that tweets in Russian dominate the space, accounting for over half of all tweets in the dataset.	Сразу очевидно, что больше всего места занимают твиты на русском, составляя более половины всех твитов в массиве данных.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
We women are conceited, we need to dominate.	Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались.
The promise of eventual mastery over the natural world was coupled with violent attempts to dominate the minds and souls of man.	Возможная перспектива покорить природу сопровождалась яростными попытками завладеть умом и душой человека.
Produced by Lala Films, the two minute montage presents several of the biggest beauty paradigms to dominate Dominican society over the past century.	Снятое компанией Lala Films, двухминутное видео демонстрирует несколько важнейших эстетических парадигм, доминировавших над доминиканским обществом в течение последнего столетия.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
Developed countries dominate the high technology end of exports.	В экспорте высокотехнологичной продукции доминируют развитые страны.
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	Цель его состоит в полном уничтожении людей с целью установления господства установление господства с целью подавления демократического процесса и замены его неоколониализмом.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
Ward went on to dominate the rest of the fight.	В десятом раунде Уорд опять отправил Доусона в нокдаун.
We sadly note how strongly military complexes dominate our world.	Мы с сожалением отмечаем, что доминирующее положение в мире занимают мощные военные комплексы.
You can see here, the small planets dominate the picture.	Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют.
So he wants to dominate the house and their company.	Таким образом, он хочет главенствовать в доме и в деле.
US seeks dominance in Syria to dominate region heal historical failure to dominate west of Asia this threatens all, mainly Russia Iran. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	США стремится к господству в Syria для господства в регионе и преодоления исторической неудачи по господству на западе Азии это угрожает всем, особенно России и Ирану.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России.
Where women do dominate is doing other work with no pay.	Источник Национальное статистическое управление, 2000a.
And it lost power to dominate or influence the being ness.	И она утратила силу, перестала доминировать и влиять на Сущее.
The passion to dominate that made a shambles of the Earth.	Страсть к властвованию, которая превратила Землю в руины!
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.	Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.	Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не банковскими финансовыми институтами.
As IS can only be operated by women, there is a shift in the power balance between men and women, where women now dominate society over men.	Однако из за некоторых особенностей носить его могут только женщины, в связи с чем возникает неравноправие полов и в обществе доминируют именно женщины.
14. Two major agencies, WHO and FAO, continued to dominate expenditures, each providing, respectively, about 20 and 37 per cent on average over the last several years.	14. Два крупных учреждения, ВОЗ и ФАО, продолжали покрывать основную часть расходов в течение последних нескольких лет на них приходилось в среднем соответственно 20 и 37 процентов.
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities.	Многие афганцы жалуются на то, что вооруженные боевики по прежнему играют доминирующую роль в их местных общинах.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.	Надежды на доминирование в космосе с помощью силы являются иллюзорными.

Показать эту страницу на русском языке