Translation of "dominate the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominate - translation :

доминировать

Dominate the market - translation :

доминируют на рынке

Market - translation :

рынок

Keywords : господствовать властвовать доминируют миром управлять рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

They are especially important to the stock market where large institutional investors dominate.	Они особенно важны для фондового рынка, где доминируют огромные институциональные инвесторы.
Microsoft would also come to dominate the office suite market with Microsoft Office.	Microsoft также доминирует на рынке с офисным пакетом Office.
Regular NTUU students will dominate. Other market potential will play secondary role	Студенты НТУУ являются доминирующей группой.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.	Возникновение разветвленных каналов реализации привело к сокращению рыночной доли традиционных бюро путешествий, хотя широко известные бюро путешествий по прежнему занимают доминирующие позиции на рынке с точки зрения продаж.
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.	В сегменте крупномасштабной розничной торговли национальные компании по прежнему занимают доминирующее положение на рынке три самых крупных торговых предприятия являются национальными компаниями, контролирующими почти 60 рынка.
Don't dominate the conversation.	не доминируй в разговоре
Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex.	Согласно новому исследованию крупнейшей российской интернет компании Yandex, российские сайты ВКонтакте и Одноклассники господствуют на украинском рынке социальных сетей.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Dominate the vertical axis of symmetry.	Доминировать вертикальной оси симметрии.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	Туризм по прежнему занимает доминирующее положение в экономике Ангильи.
Indeed, agitation and movement dominate the picture!	Картина полна волнения и движения !
These hills .. dominate the highway into Jerusalem.	Эти высоты господствуют над дорогой к Иерусалиму
In most countries petrol and diesel still dominate the transport market, but the use of alternative fuels is increasing in some countries (see Box 7.6).	В большинстве стран на транспортном рынке продолжают доминировать бензин и дизельное топливо, но в ряде стран расширяются масштабы применения альтернативных видов топлива (см. вставку 7.6).
53. The United States continued to dominate the market in 1992 with 64 per cent of tourist arrivals, down from 66 per cent the previous year.	53. В 1992 году на Соединенные Штаты, из которых прибыло 64 процента от общего количества туристов, что меньше по сравнению с 66 процентами в 1991 году, по прежнему приходилась большая часть туристов на этом рынке.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Meanwhile, two speculative bubbles in the real estate market and in mortgages have become grafted upon each other and now dominate economic activity in the US.	Тем временем, два спекулятивных мыльных пузыря на рынке недвижимости и закладных срослись друг с другом и доминируют сегодня в американской экономике.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
Developed countries dominate the high technology end of exports.	В экспорте высокотехнологичной продукции доминируют развитые страны.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
But it's going to dominate everything else.	А здесь коэффициента не будет, поскольку переменных в данном члене нет.
Ward went on to dominate the rest of the fight.	В десятом раунде Уорд опять отправил Доусона в нокдаун.
You can see here, the small planets dominate the picture.	Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют.
Due to their size, the U.S. and U.K. based law firms are the most prestigious and powerful in the world, and they tend to dominate the international market for legal services.	В то же время, больша я часть рынка юридических услуг на Украине принадлежит филиалам транснациональных международных юридических фирм (что связано, скорее всего, с представительством этими компаниями крупных западных предприятий на территории Украины).
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	Цель его состоит в полном уничтожении людей с целью установления господства установление господства с целью подавления демократического процесса и замены его неоколониализмом.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
So he wants to dominate the house and their company.	Таким образом, он хочет главенствовать в доме и в деле.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
The passion to dominate that made a shambles of the Earth.	Страсть к властвованию, которая превратила Землю в руины!
We women are conceited, we need to dominate.	Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России.
And it lost power to dominate or influence the being ness.	И она утратила силу, перестала доминировать и влиять на Сущее.
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts.	Среди стран Северной Африки, по сообщениям, лидируют Египет и Марокко.
In 1975, early personal computers based on inexpensive microprocessors, such as the MITS Altair and later TRS 80, Apple II and others began to dominate the market for small general purpose computers.	В 1975 ранние персональные компьютеры, основанные на недорогих микропроцессорах, такие как MITS Altair и Apple II, стали доминировать на рынке небольших компьютеров общего назначения.
But judging from the present trends, it seems fair to expect that electronic media will dominate the market for official statistics in five years time, as far as professional users are concerned.	Система эта исключительно иффективна, и значительно понижает нагрузку в смысле ответа на анкеты и вопросы.
Today, through a combination of irresponsible Republican led tax cuts, a slowing economy, the bursting of the stock market bubble, and a massive increase in defense spending, huge deficits dominate the fiscal horizon.	Сегодня из за комбинации безответственно предпринятых республиканцами снижений налогов, снижения темпов экономического роста, лопнувшего пузыря на фондовом рынке, а также огромного увеличения расходов на оборону, на финансовом горизонте возвышается огромный дефицит.
The season was statistically one of the most dominate in the Open Era.	2006 07Очередной сезон Роджер начинает с победы на турнире в Дохе.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.	Надежды на доминирование в космосе с помощью силы являются иллюзорными.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.	Инерция не должна доминировать в мировых делах.

Показать эту страницу на русском языке