Translation of "draft inception report" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

INCEPTION TO 15 JUNE 1993
СОЗДАНИЯ ДО 15 ИЮНЯ 1993 ГОДА
inception to 15 June 1993 . 29
создания до 15 июня 1993 года 32
Censorship was with lj.rossia at its inception.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.
Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception.
При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке.
It was inception of the first Russian technical university.
Первый технический университет в России.
The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report, as well as a draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 of the same report.
Председатель (говорит по английски) Ассамблее представлены три проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 17 своего доклада, а также проект решения, рекомендованный Комитетом в пункте 18 того же доклада.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
The musical has run on and off since its inception in 2003.
В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада  принять один проект решения.
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.
The President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report in document A 60 508 and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph of 18 of the same report.
Председатель (говорит по английски) Ассамблее представлены два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 17 его доклада, который содержится в документе А 60 508, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 того же доклада.
The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report and 20 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 102 of part II of its report.
Председатель (говорит по английски) Ассамблее представлен проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 21 части I его доклада, и 20 проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 102 части II его доклада.
The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report.
На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада.
Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy.
Психоаналитическая теория была объектом критики и споров, начиная с момента своего зарождения.
The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .
Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report.
Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 5 его доклада.
The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report.
Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 23 его доклада.
I feel a draft.
Я чувствую сквозняк.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.
В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну теперь в ее состав входят 193 государства.
The draft decision was adopted.
Проект решение принимается.
I've received a draft card.
Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.
Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.
Том уклонист.
How d he dodge the draft?
Как он увернулся от призыва?
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor
Переходя к более неожиданному Этот пользователь считает, что Натан это спортивная версия актера Начала
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development .
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии .
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.
По пункту 68 повестки дня, озаглавленному Вопросы коренных народов , Третий комитет рекомендует, в пункте 12 документа А 60 506 принять один проект резолюции а в пункте 13 того же доклада  принять один проект решения.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.
Лагос Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс.
History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.
Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET.
Draft decision submitted by the Netherlands
Проект решения, представленный Нидерландами
In 1954 draft project was completed.
В 1954 году эскизный проект был закончен.
Under agenda item 64, entitled Advancement of women , the Third Committee recommends, in paragraph 48 of document A 60 503, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 49 of the same report, the adoption of one draft decision.
По пункту 64 повестки дня, озаглавленному Улучшение положения женщин , Третий комитет рекомендует в пункте 48 документа А 60 503 принять шесть проектов резолюций а в пункте 49 того же доклада  принять один проект решения.
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 13 его доклада?
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?
The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы будем принимать поочередно решения по 20 проектам резолюций, рекомендованным в пункте 102 части II доклада.
The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VI, как только будет готов доклад Пятого комитета о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
1. Takes note of the annual report for 2004 and the draft report for 2005 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted on its behalf by its Director General See A 61 185.
1. принимает к сведению годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2004 год и проект ее доклада за 2005 год, представленные от ее имени ее Генеральным директоромСм. A 61 185.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.

 

Related searches : Inception Report - Report Draft - Draft Report - Inception - Draft Annual Report - Draft A Report - Draft Audit Report - Draft Final Report - Draft Assessment Report - From Inception - Project Inception - At Inception - Inception Meeting - Inception Period