Translation of "draft of concept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concept - translation : Draft - translation : Draft of concept - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The underlying concept of draft article 3 constituted the point of departure of the whole set of draft articles. | Понятие, лежащее в основе проекта статьи 3, является отправной точкой для всего свода проектов статей, следовательно, его необходимо сохранить. |
| Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of object and purpose . | В проекте руководящего положения 3.1.5 делается попытка раскрыть смысл трудно поддающегося определению понятия объект и цель . |
| Our strong support for this draft resolution is firmly anchored in that concept. | Наша решительная поддержка этого проекта резолюции твердо опирается на эту концепцию. |
| Uruguay further endorsed the treatment of the concept of significant harm in draft article 7 and the arguments underlying draft article 16 (Assessment of potential effects of activities) and draft article 17 (Planned activities). | Уругвай также поддерживает трактовку понятия значительный ущерб в проекте статьи 7 и доводы, лежащие в основе проекта статьи 16 ( Оценка потенциальных последствий деятельности ) и проекта статьи 17 ( Планируемая деятельность ). |
| Concept of operations. | Концепция операций. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| A suitable definition of the concept of a quot commercial transaction quot is essential in order to complete the draft articles. | Выработка адекватного определения понятия quot коммерческой сделки quot имеет важное значение для успешной подготовки проекта статей. |
| The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. | Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата для США. |
| The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. | Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата ля США. |
| Ms. MURUGESAN (India) said that the concept of equitable geographical distribution had not been adequately addressed in the draft resolution. | 15. Г жа МУРУГЕСАН (Индия) говорит, что проект резолюции подготовлен без должного учета принципа справедливого географического распределения. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| Concept of direct progeny | концепция прямого потомства |
| Concept of a subsidy | Концепция субсидии |
| C. Concept of operations | С. Концепция операций |
| II. CONCEPT OF OPERATION | II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ |
| 1. Concept of operations | 1. Концепция операций |
| 1. Concept of linkages | 1. Концепция связей |
| The given draft Concept will be coordinated with the Ministry of Health and subsequently submitted to the Cabinet of Ministers for approval. | Этот проект Концепции будет согласован с министерством здравоохранения и затем представлен Кабинету министров для одобрения. |
| It should instead consider, in the light of all the consequences, including the extreme complexities the concept would introduce into the area of remedies, whether the concept should remain part of the draft articles at all. | Если же она сочтет необходимым сохранить это понятие в проектах статей, то ей следует, учитывая последствия такого шага, подумать о тех исключительных сложностях, которые это привнесет в вопрос о видах возмещения. |
| Concept of use of indicators | Концепция применения индикаторов |
| The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. | Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. |
| The draft resolution takes stock of the achievements already accomplished and seeks to further advance the concept and its global implementation. | В этом проекте резолюции подводится итог уже имеющимся достижениям и говорится о стремлении к дальнейшему развитию этой концепции и ее глобальному осуществлению. |
| However, the draft articles before the Committee included an additional concept, that of jurisdiction over major transnational crimes, especially drug trafficking. | Однако проекты статей, находящиеся на рассмотрении Комитета, включают в себя еще одну концепцию, в соответствии с которой его юрисдикция распространяется на серьезные транснациональные преступления, особенно контрабанду наркотиков. |
| You see, at the level of a concept, it was a great concept. | Видите, на уровне концепции, это была отличная идея. |
| It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance. | Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния. |
| Origin of the concept Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955. | Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году. |
| The concept of coinage, i.e. | Эти регионы населяли в основном греки. |
| Safety concept of the manufacturer | 3.4 Концепция безопасности завода изготовителя |
| IV. CONCEPT OF THE OPERATION | IV. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ |
| (f) Concept of human security | f) концепция безопасности людей |
| (h) Concept of social security | h) концепция социального обеспечения |
| The concept of net transfer | Концепция чистой передачи ресурсов |
| II. CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT | II. КОНЦЕПЦИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ |
| The concept of an insult | Концепция оскорбление |
| That's one concept of education. | И это одно понятие образования. |
| Inclusion of the concept of peacebuilding | Включение концепции миростроительства |
| The view was expressed that in its discussions with respect to article 14 of the draft instrument, the Working Group had considered and discarded the concept of overriding obligations in the draft instrument. | Было высказано мнение о том, что в процессе обсуждения статьи 14 проекта документа Рабочая группа рассмотрела концепцию отказа от применения обязательств, закрепленных в проекте документа, и отказалась от этой концепции. |
| The monarchs of the old world didn't have a concept of DNA, but they did have a concept of birthright. They had a concept of blue blood. | Монархи Старого мира не имели понятия о том, что такое ДНК, но прекрасно знали, что такое право по рождению. |
| The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications. | В рамках проекта положений вопрос о местонахождении коммерческого предприятия конкретно не решается, хотя этот аспект имеет исключительно важен ввиду необходимости восстановления доверия к электронным сообщениям. |
| In 2000 the adopted Concept was used as the basis for draft amendments to the Law On Social Assistance. | В 2000 году одобренная концепция послужила базой для подготовки проекта поправок к Закону о социальной помощи. |
| The Concept | Концепция |
| Same concept. | Та же концепция. |
| Radical concept. | Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится. |
Related searches : Concept Draft - Draft Of - Draft Of Schedule - Of The Draft - Draft Of Which - Review Of Draft - Draft As Of - Development Of Draft - Consideration Of Draft - Concept Of Gender
