Translation of "of the draft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film.	Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма.
Draft contract for appointment of the Director General	РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Journalism is the first rough draft of history.	Газета первый черновик истории.
24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference	24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.
Here's a rough draft of my speech.	Вот черновой набросок моей речи.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection	a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции X без голосования.
The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.	На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.
Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft	Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
Consensus on most of the draft has existed for some time.	В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.	Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
China released the draft of cyber security law on 6 July.	6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
He is busy with the final draft.	Он занят подготовкой окончательного проекта.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.	Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history.	ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
1. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention	1. выражает признательность Специальному комитету за завершение разработки проекта конвенции о правах инвалидов и проекта факультативного протокола к ней
64. quot The new draft of the Code of the execution of penalties quot , Przegląd Więziennictwa Polskiego (1992).	64. quot The new draft of the Code of the execution of penalties quot , Przegląd Więziennictwa Polskiego (1992).
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,	отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property	ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Улучшение положения женщин в сельских районах .
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.	Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?	Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний

Показать эту страницу на русском языке