Translation of "drift from course" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany s Drift from Europe
Отдаление Германии от Европы
Transatlantic Drift
Трансатлантический дрейф
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.
Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом.
I get your drift.
Я понимаю, к чему ты клонишь.
I get your drift.
Я понимаю, к чему вы клоните.
I get your drift.
Я понимаю, к чему ты ведёшь.
I get your drift.
Я понимаю, к чему вы ведёте.
This is not an argument for drift.
Это не значит, что лучше ничего не делать.
Tom started to drift off to sleep.
Том начал засыпать.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.
Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.
Many people drift through life without a purpose.
Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
The car veered from its course.
Машина отклонилась от своего курса.
recent years, there has been a drift toward the center.
Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
Where does the energy come from. Of course, from food.
Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.
Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics.
Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
Of course our lifestyle is different from America.
Конечно, наш образ жизни отличается от американского.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
The path ahead is far from clear, of course.
Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.
Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
And of course, it is, but it's distributed from places.
Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.
Потом, конечно, кто то в Сан Франциско это увидел.
Of course there is slight variation from country to country.
Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
Of course, those notes and links are far from hard facts.
Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.
There were, and are, of course, differences from country to country.
Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
Они встают всего на несколько минут позже минут 15 или около того и их сутки проходят по одной и той же схеме, на протяжении нескольких недель.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.
Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.
Of course not, of course not.
Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.
Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.
Последнее это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
Я надеюсь, что они разойдутся, потому что их частоты не абсолютно равны.
Of course.
Конечно, были бы.

 

Related searches : Drift Off Course - Drift Away From - Drift Apart From - Withdraw From Course - Withdrawal From Course - From The Course - From This Course - Drift Punch - Thermal Drift - Zero Drift - Wage Drift - Drift Down - Sensor Drift