Translation of "from the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

From - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The car veered from its course.	Машина отклонилась от своего курса.
Where does the energy come from. Of course, from food.	Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
The path ahead is far from clear, of course.	Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.
Of course our lifestyle is different from America.	Конечно, наш образ жизни отличается от американского.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.	Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
And of course, it is, but it's distributed from places.	Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.	Потом, конечно, кто то в Сан Франциско это увидел.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
And that's really the most important thing to get from a course on economics.	Это самая важная вещь, которую нужно усвоить в курсе экономики.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
Of course, those notes and links are far from hard facts.	Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.
There were, and are, of course, differences from country to country.	Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.	Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
The ideological weakness and division of the left will not, of course, exclude them from power.	Слабость идеологии и раскол левого движения, конечно, не означает, что его представители будут лишены полномочий.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.	Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.	Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.	Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.	Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.	Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Saber Hussaini, of course, is far from the only hero increasing access to education in Afghanistan.	Сабер Хуссейни, конечно, не единственный герой, расширяющий доступ к образованию в Афганистане.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.	Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.	Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The history course is interesting.	Курс истории интересный.
The course of Russian history .	Курс русской истории.
Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.	Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.	Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over.	Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.	Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.

Показать эту страницу на русском языке