Translation of "drift off course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Drift - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется дрейфовать дрейф течению плыть мысль

Examples (External sources, not reviewed)

Tom started to drift off to sleep.	Том начал засыпать.
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом.
Transatlantic Drift	Трансатлантический дрейф
Germany s Drift from Europe	Отдаление Германии от Европы
I get your drift.	Я понимаю, к чему ты клонишь.
I get your drift.	Я понимаю, к чему вы клоните.
I get your drift.	Я понимаю, к чему ты ведёшь.
I get your drift.	Я понимаю, к чему вы ведёте.
This is not an argument for drift.	Это не значит, что лучше ничего не делать.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.	Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.
Of course off they go after her, galloping full speed.	Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух.
Many people drift through life without a purpose.	Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
The novelty will wear off and use will subside in due course.	Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.	Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.	Они встают всего на несколько минут позже минут 15 или около того и их сутки проходят по одной и той же схеме, на протяжении нескольких недель.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.	Кусто изменил курс судна на несколько градусов от оптимального, и свиньи некоторое время следовали за кораблём, а затем поплыли к центру пролива.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.	Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.	Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	Последнее это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	Я надеюсь, что они разойдутся, потому что их частоты не абсолютно равны.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.	Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	С.У. Другое дело. И, конечно, если больше ничего не получится, ты можешь просто сбежать и насладиться фиестой.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.	Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently.	Главная причина продолжения трансатлантического дрейфа заключается в том, что кризис переживается по разному.
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	будучи озабочена тем, что угроза, которую практика масштабного пелагического дрифтерного промысла представляет для морских живых ресурсов, сохраняется,
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Off	Выкл.
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.	Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.
Should you wish to travel off the beaten path, it is of course useful to have a little Dhimotiki to get by.	Если вы не хотите путешествовать по проторенным маршрутам, то, конечно, полезно было бы знать немного димотику.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	выражая озабоченность тем, что угроза, которую практика масштабного пелагического дрифтерного промысла создает для морских живых ресурсов, сохраняется,

Показать эту страницу на русском языке