Translation of "drift net fishing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Drift - translation : Drift net fishing - translation : Fishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Large scale pelagic drift net fishing | Масштабный пелагический дрифтерный промысел |
| Large scale pelagic drift net fishing | Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера |
| Large scale pelagic drift net fishing and its | Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и |
| drift net fishing and its impact on the | размера и его последствия |
| Large scale pelagic drift net fishing . 36 43 15 | размера . 36 43 18 |
| quot The United Nations drift net moratorium forbids large scale pelagic drift net fishing on the high seas. | quot Введенный Организацией Объединенных Наций дрифтерный мораторий запрещает масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и его |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых |
| The United States considers this effort very successful in deterring unauthorized drift net fishing activity. | Соединенные Штаты считают, что эти усилия имеют большой успех с точки зрения предупреждения неразрешенного дрифтерного рыболовства. |
| Since 1 January 1993, it has issued no licences for large scale drift net fishing. | С 1 января 1993 года Япония не выдавала лицензий на масштабный дрифтерный промысел. |
| The international community also needs to ensure that the moratorium is not circumvented by reflagging of drift net vessels or by drift net fishing by quot pirate quot vessels. | Международному сообществу также необходимо принять меры к тому, чтобы не допускать обхода моратория путем смены флага дрифтерами или ведения дрифтерного промысла quot пиратскими quot судами. |
| According to the Forum, it would appear that the distant water fishing nations have honoured their commitment to cease drift net fishing. | По данным Форума, государства, ведущие экспедиционный рыбный промысел, видимо, соблюдали свое обязательство прекратить дрифтерный лов. |
| quot 2. Efforts have been devoted through OCA PAC to the problems related to drift net fishing. | 2. По линии ЦПД ОПР велась работа над проблемами, связанными с дрифтерным рыболовством. |
| Net fishing | Лов сетями |
| In addition, on the subject of fishing, great vigilance must continue to be exercised regarding the implementation of resolutions on drift net fishing. | Кроме того, в вопросе о рыбном промысле необходимо обеспечивать крайне строгое выполнение резолюций в отношении ловли рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера. |
| Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should take measures to discourage reflagging practices as a means of continuing drift net operations under other flags. | Страны, суда которых занимались дрифтерным рыболовством в открытом море, должны принять меры по пресечению практики смены флага как средства продолжения дрифтерного промысла под другими флагами. |
| Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | будучи озабочена тем, что угроза, которую практика масштабного пелагического дрифтерного промысла представляет для морских живых ресурсов, сохраняется, |
| Since then the Committee has not directly reverted to the issue of large scale pelagic drift net fishing. | После этого к вопросу о лове крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями Комитет непосредственно не возвращался. |
| Nor are we aware of any reports of drift net fishing activities in the broader Wellington Convention area. | Не известны нам и какие либо сообщения о дрифтерном рыболовстве в более широкой акватории районе действия Веллингтонской конвенции. |
| At present there was no such authorized fishing occurring in Guyana apos s fishing zone and in concluding any fishing agreement with foreign countries, pelagic drift net fishing would not be permitted. | В настоящее время в рыболовной зоне Гайаны такого рода промысел не разрешен и при заключении любого рыболовного соглашения с зарубежными странами предусматривается запрещение пелагического дрифтерного рыболовства. |
| quot Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should actively discourage the owners of those vessels from attempts to continue drift net operations under other flags. | Странам, чьи суда занимались дрифтерным рыболовством в открытом море, следует активно уводить владельцев этих судов от попыток продолжить дрифтерные операции под другими флагами. |
| Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | выражая озабоченность тем, что угроза, которую практика масштабного пелагического дрифтерного промысла создает для морских живых ресурсов, сохраняется, |
| quot (i) Confiscating all the drift net fishing gear and imposing a fine of Y 50,000 on each vessel | i) конфискация всех снастей дрифтерного лова и наложение на каждое судно штрафа в размере 50 000 юаней жэньминьби |
| 43. Large scale pelagic drift net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention. | 43. Проблема лова рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера возникла после заключения Конвенции 1982 года. |
| The regulations on drift net fishing have been established within the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission. | Правила, регулирующие дрифтерный промысел, установлены в рамках Международной комиссии по рыболовству в Балтийском море. |
| In accordance with General Assembly resolution 46 215, the Government of Japan discontinued issuing fishing licences for large scale pelagic drift net fishing, commencing in 1993. | Сообразуясь с резолюцией 46 215 Генеральной Ассамблеи, правительство Японии начиная с 1993 года прекратило выдачу рыболовных лицензий на масштабный пелагический дрифтерный промысел. |
| 35. This issue will be considered in the light of one specific problem in respect of high seas fishing the control of large scale drift net fishing. | 35. Этот вопрос будет рассматриваться в свете одной конкретной проблемы рыболовства в открытом море контроля над ловом рыбы дрифтерными сетями большого размера. |
| quot In 1994 the United States Coast Guard has maintained a full time cutter in the area of historical large scale high seas drift net fishing for 56 days during what had once been the peak of the large scale high seas drift net fishing season. | В 1994 году береговой охраной США был выделен катер для круглосуточного патрулирования района открытого моря, где традиционно велся масштабный дрифтерный промысел, на 56 дней периода, на который ранее приходился пик соответствующего промыслового сезона. |
| The Ministry also decided that it would approve no more applications for large scale drift net fishing on the high seas. | Министерство постановило также не удовлетворять впредь заявки на лов рыбы в открытом море крупноразмерными дрифтерными сетями. |
| 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments | 57 142. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события |
| 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments | 55 8. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события |
| Canadian surveillance aircraft detected two vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large scale drift net fishing operations but not actively fishing. | Канадские дозорные самолеты обнаружили в открытых водах северо западной части Тихого океана два судна, снаряженных крупноразмерными дрифтерными сетями, но активным ловом не занимавшихся. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas | Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера и его последствия для живых морских ресурсов морей и океанов мира |
| The Government of Japan decided not to issue licences for large scale pelagic drift net fishing on or after 1 January 1993. | Правительство Японии постановило не выдавать начиная с 1 января 1993 года лицензии на лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas | Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана |
| Regrettably, however, there had been reports of drift net fishing in the Mediterranean, the Bay of Biscay and the North East Atlantic. | Однако, к сожалению, поступили сообщения об использовании дрифтерных сетей в Средиземном море, в Бискайском заливе и в северо восточной части Атлантического океана. |
| The Ministry also asked the six fishing boats that had already acquired permission for drift net fishing on the high seas to stop using large pelagic drift nets at the appointed time in accordance with the provisions of resolution 44 225. | Кроме того, министерство предложило шести рыболовным судам, которые уже получили разрешение на дрифтерный промысел в открытом море, прекратить использование крупных пелагических дрифтерных сетей в сроки, предусмотренные положениями резолюции 44 225. |
| quot By the end of June 1992, the Republic of Korea had already reduced its fishing effort by 50 per cent in large scale pelagic high seas drift net fishing. | quot К концу июня 1992 года в части пелагического лова крупноразмерными сетями в открытом море Республика Корея уже сократила свой рыбопромысел на 50 процентов. |
| quot Apart from the above, the Agency has not received any other reports of drift net fishing activities in the South Pacific region. | Никаких других сообщений о дрифтерном промысле в южнотихоокеанском регионе Агентство не получало. |
| quot New Zealand also wishes to express its support for international efforts to ensure the practice of reflagging drift net fishing vessels does not become a method of restricting the effectiveness of efforts to prevent the practice of fishing with long drift nets. | Новой Зеландии хотелось бы также выразить свою поддержку международным усилиям, призванным обеспечить, чтобы практика замены флага дрифтерами не превратилась в способ сдерживания эффективности усилий по предупреждению практики дрифтерного лова длинными сетями. |
| quot By 31 December 1992, furthermore, the Republic of Korea will impose a complete moratorium on large scale pelagic high seas drift net fishing. | Далее, к 31 декабря 1992 года Республика Корея введет полный мораторий на лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями в открытом море. |
| Guyana would also support any initiatives of the Caribbean Community (CARICOM) to prevent the use of pelagic drift net fishing in the Caribbean Sea. | Гайана, кроме того, выступит в поддержку любых инициатив Карибского сообщества (КАРИКОМ), предусматривающих предотвращение пелагического дрифтерного лова в Карибском море. |
| quot To date in 1994, the United States Coast Guard has not detected any large scale drift net fishing activity on the high seas. | На сегодняшний день за 1994 год береговой охраной США не обнаружено каких либо фактов масштабного дрифтерного промысла в открытом море. |
| Canada conducts surveillance flights by Department of National Defence long range CP140 aircraft in areas of former large scale high seas drift net fishing activity. | С использованием самолетов дальнего действия СР140 министерства национальной обороны Канада выполняет авиационное патрулирование районов открытого моря, где ранее велся дрифтерный лов крупноразмерными сетями. |
Related searches : Drift Net - Fishing Net - Net Net - Drift Punch - Thermal Drift - Zero Drift - Wage Drift - Drift Down - Sensor Drift - Mission Drift - Signal Drift - Drift Up
