Translation of "drunken brawl" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brawl - translation :

Drunken - translation :

Keywords : драка драке драку драки ссору пьяный пьяных пьяные пьяного пьяная

Examples (External sources, not reviewed)

Angry Drunken Dwarves	Злые пьяные гномы
Tom didn't start the brawl.	Том не начинал драку.
She has a drunken husband.	У неё пьяный муж.
Tom was involved in a street brawl.	Тома вовлекли в уличную стычку.
Tom was involved in a street brawl.	Том был вовлечён в уличную стычку.
The drunken man couldn't walk straight.	Пьяный мужчина не мог идти прямо.
He was punished for drunken driving.	Его наказали за вождение в нетрезвом виде.
Tom was arrested for drunken driving.	Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
Some details about this brawl have been revealed already.	Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.
The policeman arrested him for drunken driving.	Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде.
A drunken man was sleeping on the bench.	На скамейке спал пьяный.
A drunken man was sleeping on the bench.	На скамейке спал пьяный мужик.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.	Пьяные моряки учинили разгром в баре.
Who would ever include a drunken guy in a sample?	Кто вообще включает пьяниц в выборку?
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.	Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.	Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.
We have had ample time to fix things, but for fifty one years we've been content to hobble from public drunken holiday to public drunken holiday as we slowly circled the drain.	У нас было достаточно времени, чтобы всё исправить, но мы уже пятьдесят один год довольствуемся пьяным шатанием от одного государственного праздника к другому, меж тем как страна медленно катится к чертям.
The Nepali Twitter users had seen enough of the brawl and decided to do something about it.	Непальские пользователи Twitter видели достаточно драк и решили что нибудь сделать по этому поводу.
The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior.	Правительство заявило о необходимости принятия подобных мер после того, как получило большое количество жалоб на поведение людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения.
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.	Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.
(Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. )	(Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме потому что она лучше нашей ).
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.	Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.
Police officers quickly arrested the drunken man. The boy had to be picked up by his grandfather.	Полицейские вскоре арестовали пьяного мужчину. Мальчика пришлось забрать его деду.
She asks Why wield a sledgehammer when you already have a specific weapon dealing with drunken behavior?	Берта задает вопрос Зачем размахивать огромным молотом, когда для решения проблем с людьми в состоянии опьянения уже существует другой, более тонкий инструмент?
The detention of defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery has been extended to 14 November	Арест фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище продлен до 14 ноября
Alexander Vronsky, despite the loose and, in particular, drunken life for which he was noted, was quite a courtier.	Александр Вронский, несмотря на разгульную, в особенности пьяную жизнь, по которой он был известен, был вполне придворный человек.
The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court	Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом
After departing for a game of their favorite team, on the way the guys caused a drunken row on the train.	Отправившись на игру любимой команды, парни по пути устроили пьяный дебош в поезде.
A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son.	Пьяный отец в пятницу вечером словесно оскорбил и после этого ударил водительницу трамвая в присутствии своего четырехлетнего сына.
Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators.	Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия.
Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.	Так, он движется по кругу на голове, как будто пьяный, делая непредсказуемые и весьма медленные движения,
The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013.	Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года.
Last week, that event was the commemoration of Yegor Sviridov, a fan of the Moscow soccer club Spartak who was murdered in during a brawl among soccer fans on December 6.	Акция памяти погибшего Егора Свиридова переросла в массовые выступления, закончившиеся нападениями на представителей Северного Кавказа и Центральной Азии и одним убийством.
IGN editor Lucas M. Thompson listed Tails as one of the Sonic the Hedgehog characters who should be in Super Smash Bros. Brawl , citing his importance in the series and his abilities.	Редактор IGN Лукас М. Томпсон причислил Тейлза к персонажам из серии Sonic the Hedgehog , которых он хотел бы включить в игру Super Smash Bros. Brawl , ссылаясь на его значение в серии и его способности.
But a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, What would have happened if this drunken guy was not in that condition?	Но пару дней спустя, мы думали об этом с моими студентами, и спросили Что бы случилось, если бы этот пьяный чудак был в другой выборке?
Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge.	Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.
America s friends around the world watched with dismay the recent brawl in over raising the federal government s debt ceiling, and the US Congress s inability to come to anything like a balanced and forward looking compromise.	Друзья Америки во всем мире с тревогой наблюдали за недавним скандалом по поводу повышения предельной суммы долга федерального правительства, а также за неспособностью Конгресса США прийти к более или менее сбалансированному и дальновидному компромиссу.
Recall that, on 14 May, there was a mass brawl at Khovanskoye Cemetery between hundreds of immigrants from Central Asia and the North Caucasus, which involved the use of weapons and resulted in the deaths of three people.	Напомним, что 14 мая на Хованском кладбище произошла массовая драка нескольких сотен выходцев из Средней Азии и Северного Кавказа с применением оружия, в результате которой погибли три человека.
Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles. Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters.	По другим сведениям, Сократ только разговаривал с группой подзащитных, которые признали в нём лидера антифашистсткого сообщества, после чего молодые люди приняли участие в драке в соседнем зале, а Сократ только пытался разнять дерущихся.
A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic.	Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу.

Показать эту страницу на русском языке