Translation of "due or payable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payable - translation :

Keywords : Отдел оплате задолженность подлежат подпишете

Examples (External sources, not reviewed)

These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.	Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.	Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.	Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.
1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.	1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата.
Attention due	Ситуация наготове.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.	Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him.	Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх.
Fatah s defeat in Gaza is not due to American foreign policy, Israel, or anyone but Fatah itself.	Поражение Фатха произошло не по вине внешней политики США, Израиля или кого бы то ни было еще это вина Фатха.
Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance.	Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая.
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State	с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or	a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
In physics, potential energy is the energy that an object has due to its position in a force field or that a system has due to the configuration of its parts.	Потенциальная энергия formula_1 скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Due mani by dino_olivieri CCBY	Due mani , автор dino_olivieri CCBY
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
Tom's due any minute now.	Том должен быть с минуты на минуту.
Tom's due any minute now.	Том должен прийти с минуты на минуту.

Показать эту страницу на русском языке