Translation of "payable when due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Payable - translation : Payable when due - translation : When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable. | 29. Внесение начисленных взносов является правовым обязательством донора с той даты, когда они причитаются и подлежат уплате. |
| Payable to? | На кого выписать чек? |
| The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows | Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям |
| (b) Accounts payable | b) Причитающиеся суммы |
| Payable in advance? | Оплачивается заранее? |
| The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars | Приведенные ниже суммы, указанные в ведомости II под рубрикой Кредиторская задолженность , включают суммы, причитающиеся другим учреждениям |
| Note 15 Accounts payable | Примечание 15 Кредиторская задолженность |
| Note 15 Accounts payable | Примечание 15 Кредиторская задолженность |
| Additional amount payable to | Дополнительная сумма, выплачиваемая |
| (b) Honoraria payable to | b) Гонорары, выплачиваемые |
| Understatement of accounts payable | Занижение величины остатков на счетах кредиторов |
| (i) Accounts payable 18,994 | i) счета кредиторов 18 994 долл. США |
| Available cash Obligations payable | Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When you due back? | Когда вы собираетесь ехать обратно? |
| Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars) | Распределение невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии, причитавшихся и подлежащих уплате на 27 апреля 1992 года |
| Short term loans are needed to enable a company to pay its current debt, mainly trade payable as they fall due. | Краткосрочные займы необходимы для того, чтобы компания могла распла титься по текущим долгам по мере наступления сроков их погашения. |
| Accounts receivable and accounts payable | Механизм контроля за средствами |
| (iii) Interfund balances payable 397,243 | iii) межфондовые остатки к оплате 397 243 долл. США |
| Total amount payable previous system | Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система |
| amount payable modified system Difference | Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система |
| He wants the accounts payable... | Да. Oн хочет убедиться в нашей платежеспособности. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| When the payment is due. | По дате выплаты |
| when the payment is due | По дате выплаты |
| When is the baby due? | Когда ребенок должен появиться? |
| The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл. |
| Accounts payable and other unliquidated obligations | Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства |
| 300 dollars, payable to John Mason. | Триста долларов. Перевод Джону Мейсону. |
| The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold. | Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы. |
| You'll get it when it's due. | Ты получишь ее в срок. |
| (vii) Other loans payable after one year. | vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год. |
| The accounts payable balance comprises the following | Баланс счетов к оплате включает |
| No duties taxes are payable on export. | Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции. |
| To whom should I make it payable? | На чьё имя выписывать? |
| to enable a company to pay Its current debt, mainly trade payable as they fall due accounts receivable inventory temporary seasonal need, e.g. in agriculture. | Дебиторские счета Материально производственные запасы Временные сезонные потребности, например, в сельском хозяйстве. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| Such a subsidy usually becomes payable when the good or service is produced, sold or imported, but it may also be payable in other circumstances such as when a good is transferred, leased, delivered or used for own consumption or own capital formation. | Обычно выплата субсидий на продукты связана с моментом, когда имеет место производство, реализация или импорт соответствующего товара или услуги. |
| The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. | В арбитражном решении предусматривалась уплата определенной суммы денежных средств в соответствии с условиями ипотеки и определялся срок, за который возвращались проценты. |
| Nevertheless, at the end of 2004 20 Member States had paid in full all their assessed contributions for peacekeeping operations that were then due and payable. | Тем не менее на конец 2004 года 20 государств членов выплатили все причитающиеся с них и подлежащие выплате начисленные взносы на операции по поддержанию мира в полном объеме. |
| 1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result. | 1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата. |
| Calculate taxes payable to arrive at net remuneration. | Исчисление суммы подлежащих уплате налогов для определения размеров чистого вознаграждения. |
| honoraria payable to members of organs and subsidiary | гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных |
| Comprehensive study of the question of honoraria payable | Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам |
Related searches : Due Payable - Payable Due - When Due - Payable And Due - Due Or Payable - Pay When Due - When Is Due - Payment When Due - Due Due - Due - Wages Payable
