Translation of "due performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Failed in the first form in 1991 1992 due to poor course performance | Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1991 92) по причине отсутствия усердия на занятиях |
| Failed in the first form in 1992 1993 due to poor course performance | Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1992 93) по причине отсутствия усердия на занятиях |
| Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities. | Ожидается, что в 1994 году этот показатель значительно улучшится сообразно с активизацией восстановительной деятельности. |
| Technology argued that, in many areas, performance gains due to improvements in algorithms have vastly exceeded even the dramatic performance gains due to increased processor speed , as you'd be familiar with in the form of Moore's | во многих областях прирост производительности за счёт улучшения алгоритмов превзошёл даже огромный выигрыш от роста скорости процессоров , с которым вы знакомы по закону Мура. |
| Another major cause of poor revenue performance is tax evasion due to laxity in tax administration. | Другая важная причина получения небольшого объема поступлений заключается в уклонении от налогов из за неэффективности налогового управления. |
| The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra . | 32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra . |
| In southeast Europe (including Turkey), economic activity strengthened due to robust performance in most of the EU candidate countries. | В юго восточной Европе (включая Турцию) экономическая активность повысилась благодаря высоким показателям, достигнутым в большинстве стран кандидатов в члены ЕС. |
| Due to his stellar performance he was named to the All Pac 12 second and All Pac 12 Defensive Team. | По окончании сезона был назван Атлетом года в конференции и попал в первую команду All Pac 12. |
| 30. Staff who meet performance expectations would, given other factors, receive contract renewals and within grade salary increments when due. | 30. Сотрудникам, результаты работы которых соответствуют ожиданиям, с учетом прочих факторов, продлеваются контракты и, когда это положено, повышаются оклады в пределах класса. |
| The improved performance of the United Nations system in 1993 is largely due to emergency rehabilitation assistance for southern Lebanon. | Увеличение помощи системы Организации Объединенных Наций в 1993 году приходится в основном на чрезвычайную помощь в целях восстановления на юге Ливана. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades. | Но при более внимательном изучении ситуации становится ясно, что связано это по большей части с функционированием индийской экономики в последние два десятилетия. |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers. | Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности. |
| The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate. | Специальный докладчик может вступать в такие контакты и принимать такие меры, которые необходимы для надлежащего выполнения мандата на последующую деятельность. |
| This rise, however, is due more to the substantial drop in industrial output than any markedly improved performance in the agricultural sector. | Приватизация крупных производственных объединений ограничивается как по охвату, так и по масштабам, что свидетельствует о низком уровне доверия в экономике. |
| Due to the high capital investment required, external wall insulation requires poor thermal performance of the original con struction before becoming economically viable. | Изоляция наружных стен, снижающая теплоотдачу постройки, экономически возможна лишь при усло вии значительных капиталовложений. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Performance | Эффективность |
| Performance. | Успеваемость. |
| performance | производительность |
| Performance | БыстродействиеComment |
| Performance | Надписи у миниатюры |
| Performance | Быстродействие |
| Performance | Производительность |
| Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance. | 325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований. |
| On that day evidence appeared that the Rostov Arena field suffered due to the protective cover that was mounted before the rapper's performance. | В этот же день появились свидетельства, что поле Ростов Арены пострадало из за защитного покрытия, которое монтировалось перед выступлением рэпера. |
| For the first time, 3 teams would qualify from the African zone, due to the performance of African teams in the previous tournament. | Впервые 3 места в финальный турнир получила африканская континентальная зона, как знак признания успехов их команд на предыдущем чемпионате. |
| The performance model was the R T (Road Track), with a Magnum V8, rated at for 1971, due to a drop in compression. | Более мощная модель Challenger R T (Road Track), с двигателем Chrysler 383 Magnum V8, мощностью 335 л.с. |
| The Committee notes the explanation, provided during the hearings, that this was due to the applicability of a variety of management performance indicators. | Комитет принимает к сведению разъяснение, которое было дано в ходе слушаний, согласно которому такое положение обусловлено применением целого ряда показателей управленческой деятельности. |
| 9. Economic performance during the first quarter of 1993 has been average, due to slack demand in both the domestic and international economies. | 9. Функционирование экономики в течение первого квартала 1993 года характеризовалось средними показателями, что было обусловлено незначительным внутренним и внешним спросом. |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| Brian Boucher started the first three games, but was pulled in all three he was removed from games one and three due to performance, and he was briefly removed from game two due to injury. | Мишки так и не смогли забить в большинстве за семь игр серии с Монреалем , а у Лётчиков за семь игр матчи начинали три разных вратаря Сергей Бобровский, Майкл Лейтон и Брайан Буше. |
| I Did It Again World Tour, and had to cancel her performance during The Onyx Hotel Tour in 2004 due to a knee injury. | I Did It Again Tour, и к сожалению была вынуждена отменить выступление на Summerfest во время тура The Onyx Hotel Tour в 2004 году из за травмы колена. |
| The Committee points out, in this connection, that in some instances projects had to be deferred or delayed due to poor performance by contractors. | В этой связи Комитет отмечает, что в ряде случаев проекты приходилось откладывать или переносить по вине подрядчиков. |
| The performance report for the period 2004 05 will be submitted in due course, as required, during the sixtieth session of the General Assembly. | Доклад об исполнении бюджета за 2004 05 финансовый год будет представлен в установленный срок, согласно требованиям, в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| quot 2. The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate. | 2. Специальный докладчик может вступать в такие контакты и принимать такие меры, которые необходимы для должного выполнения мандата на последующую деятельность. |
| Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System | Организация служебной деятельности совершенствование электронной системы служебной аттестации |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Same performance. | Same performance. |
| Test performance | Проведение испытания |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
| Performance measurement | Оценка итогов работы |
| Institutional performance | показатель институциональной эффективности |
Related searches : Due Diligence Performance - For Due Performance - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Becomes Due - Annuity Due - Due Respect - Falling Due - Deposit Due
