Translation of "for due performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For due performance - translation :

Performance - translation :

Keywords : выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.	Ожидается, что в 1994 году этот показатель значительно улучшится сообразно с активизацией восстановительной деятельности.
Failed in the first form in 1991 1992 due to poor course performance	Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1991 92) по причине отсутствия усердия на занятиях
Failed in the first form in 1992 1993 due to poor course performance	Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1992 93) по причине отсутствия усердия на занятиях
The improved performance of the United Nations system in 1993 is largely due to emergency rehabilitation assistance for southern Lebanon.	Увеличение помощи системы Организации Объединенных Наций в 1993 году приходится в основном на чрезвычайную помощь в целях восстановления на юге Ливана.
Technology argued that, in many areas, performance gains due to improvements in algorithms have vastly exceeded even the dramatic performance gains due to increased processor speed , as you'd be familiar with in the form of Moore's	во многих областях прирост производительности за счёт улучшения алгоритмов превзошёл даже огромный выигрыш от роста скорости процессоров , с которым вы знакомы по закону Мура.
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.	Специальный докладчик может вступать в такие контакты и принимать такие меры, которые необходимы для надлежащего выполнения мандата на последующую деятельность.
Training for performance appraisal	Подготовка по вопросам служебной аттестации
Time for the performance.	Пора на выступление.
Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance.	325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований.
Another major cause of poor revenue performance is tax evasion due to laxity in tax administration.	Другая важная причина получения небольшого объема поступлений заключается в уклонении от налогов из за неэффективности налогового управления.
For the first time, 3 teams would qualify from the African zone, due to the performance of African teams in the previous tournament.	Впервые 3 места в финальный турнир получила африканская континентальная зона, как знак признания успехов их команд на предыдущем чемпионате.
The performance model was the R T (Road Track), with a Magnum V8, rated at for 1971, due to a drop in compression.	Более мощная модель Challenger R T (Road Track), с двигателем Chrysler 383 Magnum V8, мощностью 335 л.с.
PERFORMANCE REPORT FOR 1992 1993	Доклад об исполнении бюджета за 1992 1993 годы
D. Training for performance appraisal	D. Обучение по вопросам служебной аттестации
Statistics for auditors Performance auditing	Статистические данные для ревизоров
The performance report for the period 2004 05 will be submitted in due course, as required, during the sixtieth session of the General Assembly.	Доклад об исполнении бюджета за 2004 05 финансовый год будет представлен в установленный срок, согласно требованиям, в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
quot 2. The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.	2. Специальный докладчик может вступать в такие контакты и принимать такие меры, которые необходимы для должного выполнения мандата на последующую деятельность.
The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra .	32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra .
For this performance, Pacino won his third Golden Globe, for Best Performance by an Actor, in 2004.	За эту роль в 2004 году актёр получил свой четвёртый Золотой глобус как лучший актёр.
Principles and guidelines for performance appraisal and management and for the recognition of different levels of performance	Принципы и руководящие указания в отношении служебной аттестации и организации служебной деятельности и учета различных показателей служебной деятельности
What is needed for high performance?	Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Defining performance expectations for programme delivery	Определение ожидаемых показателей выполнения программ
(c) Adopt performance measures for countries	c) разработать для стран показатели деятельности
Review of programme performance for 2002	Обзор выполнения программы на 2002 2003 годы
Performance report for the period from	Доклад об исполнении бюджета за период с 1 декабря 1992 года
OSGAP financial performance report for the	Отчет об исполнении бюджета УГСАП за
Financial performance for the period from	Доклад об исполнении бюджета за период с 16 сентября
II. REVISED FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR	II. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД
We commend him for his performance.	Мы высоко ценим его деятельность.
Only one performance for everyone's wonder!	Только одно представление всем на удивление!
It is time for the performance.	Пора собираться на выступление.
In southeast Europe (including Turkey), economic activity strengthened due to robust performance in most of the EU candidate countries.	В юго восточной Европе (включая Турцию) экономическая активность повысилась благодаря высоким показателям, достигнутым в большинстве стран кандидатов в члены ЕС.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	viii) определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров
Ain't due for two weeks.	Еще две недели ждать
Due to his stellar performance he was named to the All Pac 12 second and All Pac 12 Defensive Team.	По окончании сезона был назван Атлетом года в конференции и попал в первую команду All Pac 12.
30. Staff who meet performance expectations would, given other factors, receive contract renewals and within grade salary increments when due.	30. Сотрудникам, результаты работы которых соответствуют ожиданиям, с учетом прочих факторов, продлеваются контракты и, когда это положено, повышаются оклады в пределах класса.
There should be an automatic process for review and approval of performance ratings but performance	Процесс проверки и утверждения оценок служебной деятельности должен осуществляться автоматически, однако сами оценки
Begin the performance. What performance?	Какого представления?
It received the Saturn Award for Best Horror Film and Best Performance by a Younger Actor for Sawa's performance.	Картина получила премию Сатурн как Лучший фильм ужасов, и лучшего молодого актера за персонаж, сыгранный Савой.
A phenomenal performance and result for Livingston.	Феноменальное представление и результат от Ливингстона.
This was an impressive performance for 1932.	Первый полёт совершил в 1932 году.
(d) Budget performance for 2004 (SPLOS 128).	d) исполнение бюджета за 2004 год (SPLOS 128).
Performance analysis for sub goal 2 Microfinance	c) при поддержке ФКРООН 19 стран доработали свою политику обслуживания в области микрофинансирования и создали соответствующие благоприятные условия
Review of programme performance for 2002 2003	Обзор выполнения программы на 2002 2003 годы
Information on performance for the current period	Информация об исполнении бюджета за текущий финансовый период

Показать эту страницу на русском языке