Translation of "due to business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't see you due to the press of business. | Из за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться. |
| I can't see you due to the press of business. | Я не могу повидаться с тобой из за неотложных дел. |
| Firms exit from a market due to business strategy adjustments. | При необходимости внесения корректировок в стратегию коммерческой деятельности компании уходят с рынка. |
| However, due to business reasons, Nayer s debut album was never released. | Однако из за деловых соображений, дебютный альбом Nayer никогда не был опубликован. |
| Contracts with business partners may contain terms which oblige an Investigating company to carry out certain due diligence on potential business partners. | Договоры с деловыми партнерами могут содержать усло вия, обязывающие компанию, проводящую анализ, выполнить определенный объем комплексной оценки потенциальных деловых партнеров. |
| In one year's time, the redlight business will cease to exist, due to the new antiprostitution law. | В течение одного года, этот бизнес перестанет существовать, благодаря новому закону против проституции. |
| The Hong Kong Taxi PLB Association claims that taxi business has declined by 20 due to these unlicensed alternatives. | Гонконгские Ассоциация такси и Ассоциация легких общественных автобусов утверждают, что рынок такси упал на 20 именно из за таких альтернативных перевозчиков, работающих без лицензии. |
| In the first two years of operation, business for the label was slow, due to lack of proper distribution. | В первые два года существования лейбла бизнес развивался довольно медленно из за отсутствия хорошо организованной дистрибуции. |
| Five types of organisations may require an investigating company to conduct due dili gence before entering Into a significant business relationship. These are | Пять типов организаций могут требовать от компании, проводящей анализ, выпол нения комплексной оценки до установления серьезных деловых отношений. Этими организациями являются |
| Relatively simple and inexpensive due diligence techniques can be applied at this stage to provide more Information about a potential business partner. | На этой стадии можно использовать относительно простые и экономичные методы комплексной оценки для сбора до полнительной информации о потенциальном деловом партнере. |
| The investigating company must carry out certain due diligence procedures specific to the business or industry in which the target company operates. | Если ответ положительный, то будет проведен дальнейший тщательный анализ. |
| For the target company, t sometimes seems as though the due diligence process is closer to corporate spying than to a legitimate business exercise. | Компании объекту анализа иногда может показаться, что процесс комплексной оценки скорее похож на индустриальный шпионаж, чем на законную процедуру. |
| Business to implement global business practices and standards | Упрощение законодательных норм |
| In the film, Lai played the role of the wife, partly due to the reluctance of women to participate in show business at the time. | В этом фильме Ли сыграл роль жены Чжуанцзы, отчасти из за нежелания участия женщин в шоу бизнесе в те времена. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | СМТН могут служить механизмами электронной торговли ( предприятие предприятие и предприятие потребитель ). |
| Business, business. | Дела, дела! |
| The scope will usually be business to business services. | Их диапазон будет охватывать услуги, которые одни предприятия оказывают другим. |
| Now to business. | А теперь к делу. |
| Due to weathering, due to UV light, due to oxidation. This binder, this bitumen, the glue between aggregates is going to shrink. | Из за погодных условий, ультрафиолетового излучения, окисления, это вещество битум начинает сжиматься. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business, François. Business. | Дела, Франсуа, бизнес. |
| Business is business ... | Бизнес есть бизнес ... |
| Business, doll, business. | Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| If the girl's death is due to anybody, then it's due to him. | Если ктото и повинен в смерти несчастной девушки, то это он. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| Right to due process | Right to due process |
| Show To dos Due | Показывать сроки выполнения задач |
| Due to Provident Fund | Причитается Фонду обеспечения |
| Not due to electricity. | Не из за электричество. |
| To each his due. | Каждому, что он заработал. |
| Due to my ignorance. | Изза невежи. |
| Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility. | В силу небольшого размера их активов, отсутствия или ограниченности обеспечения, небогатой истории коммерческой деятельности и рыночной нестабильности банки и инвесторы считают вложения в них слишком рискованными. |
| Government to help business to implement global business practices and national regulations | соблюдения национальных норм |
| The budgets for 2005 06 were sharply higher, 17.8 million and 12.3 million, respectively, due to the business plans of the Basel Convention Regional Centers. | долл. США соответственно, по причине планов действий региональных центров Базельской конвенции. |
| Although it is always wise to carry out due diligence on a company before entering into a business relationship with it, occasionally companies will find that they are in fact legally obliged to conduct a certain amount of due diligence. | Хотя до установления деловых отношений с компанией всегда целесообразно про вести ее комплексную оценку, иногда компании сталкиваются с необходимостью проведения комплексной оценки в определенном объеме в обязательном законо дательно предусмотренном порядке. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| And now to business. | font color e1e1e1 А теперь к делу. |
| Get down to business. | Перейдём к делу. |
| Facilitating business to business linkages and intra South technology exchange mechanisms | Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга |
| Media business, or any other business, it needs to be capitalized. | Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации. |
| As our business has expanded, so we are creating jobs, and it is all due to the mixture of the single market and the single currency. | Поскольку нашбизнес расширился, мы стали создавать новые рабочиеместа, и все это благодаря сочетанию единого рынка и единой валюты . |
Related searches : Due To - Business Due Diligence - Business To Business - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction - Due To Postponement
