Translation of "due to internal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is due to the fact that they both share the same internal symbol. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| This is due to the fact that they both share the same internal symbol. | Настройка во время выполнения |
| In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. | В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась. |
| Due to a series of internal and external events, his unhedged losses escalated rapidly. | Вследствие череды внутренних и внешних событий, его нехеджированные потери быстро росли. |
| The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. | Отсутствие надлежащих механизмов внутреннего контроля объясняется главным образом нехваткой ресурсов. |
| This is mainly due to the continued internal migration from rural to urban areas, particularly in Bishkek. | Это обусловлено главным образом непрекращающейся внутренней миграцией из сельских районов в города, особенно в Бишкек. |
| Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence. | Девочки, рано вступившие в брак, также могут получить повреждения внутренних органов в результате сексуального насилия. |
| 131. These problems are becoming more serious, due to some actions that would appear to be indicative of inadequate internal controls. | 131. Как представляется, эти проблемы приобретают еще более острый характер по причине недостаточного внутреннего контроля. |
| Differences between the figures for consumption and for proportion met by internal production and imports are due to variations in stocks. | Существующие различия между объемом потребления, внутренней добычи, с одной стороны, и импортом с другой, объясняются колебаниями объема запасов. |
| However, it soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife. | Однако, Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из за внутренних раздоров. |
| Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs. | Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях. |
| After the release of Straight Outta Compton , Ice Cube left due to internal disputes, and the group continued as a four piece ensemble. | После выпуска альбома Straight Outta Compton, Ice Cube ушёл из группы из за внутренних разногласий, и после этого группа стала квартетом. |
| Due to internal disputes, he left the Democrats in 2005 to form the Cook Islands First Party, governing in coalition with the Cook Islands Party. | Из за внутренних противоречий в партии Марураи выходит в 2005 году из партии и формирует Первую партию Островов Кука, которая создаёт правительственную коалицию с Партией Островов Кука. |
| However, due to internal pressure, specifically concern about the 50 million Tamils living in India, the Indian government called for a halt to the offensive. | Однако, из за внутреннего давления 50 миллионов тамилов, живущих в Индии, индийское правительство призвало к остановке наступления. |
| Internal marketing Issues, those generally within the control of the company, are also of importance in the due diligence process. | Конкуренты При подготовке прогнозов по объемам продаж необходимо изучить степень конку ренции для компанииобъекта анализа. |
| Internal module representation, internal module model | Внутреннее представление модуля, внутренняя модель модуля |
| Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia. | Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии. |
| This is due largely to internal rural urban migration motivated primarily by search for employment, cash income and education leading to a concentration in these two centres. | Высокая концентрация населения в этих двух центрах в значительной степени связана с активной внутренней миграцией из сельских в городские районы, обусловленной главным образом желанием людей найти работу, обеспечить денежный доход и получить образование. |
| Due to internal political difficulties, the Federation broke up on 20 August, when Senegal and French Sudan (renamed the Republic of Mali) each proclaimed independence. | Вследствие политических конфликтов, Федерация распалась, после чего, 20 августа 1960 года, Сенегал и Французский Судан (переименованный в Мали ) объявили о своей независимости. |
| Internal measures to accelerate proceedings | Внутренние меры по ускорению судебных разбирательств |
| Internal | Создать |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Due to internal reasons, it is not possible to store dates before August 12 1999 with every version of parley . Versions 0.8 and later are no more affected. | Показать все |
| Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature. | В силу характера функций Комиссии ее правила процедуры и другие соответствующие документы носят не просто организационный, или внутренний, характер. |
| Due to ongoing internal clashes in the Kivu and Ituri regions in the Democratic Republic of the Congo, an estimated 20,000 refugees have fled to Uganda since December 2004. | Из за продолжающихся внутренних столкновений в регионах Киву и Итури в Демократической Республике Конго с декабря 2004 года в Уганду прибыло примерно 20 000 беженцев. |
| Our attention is also drawn to Lebanon, a country that has long been troubled by political instability due to internal and external turmoil, including the wider Middle East conflict. | Наше внимание обращено также на Ливан, страну, которая давно страдает от политической нестабильности из за внутренних и внешних потрясений, включая обширный ближневосточный конфликт. |
| Due to weathering, due to UV light, due to oxidation. This binder, this bitumen, the glue between aggregates is going to shrink. | Из за погодных условий, ультрафиолетового излучения, окисления, это вещество битум начинает сжиматься. |
| Internal lines correspond to virtual particles. | Он позволяет учесть влияние виртуальных частиц. |
| Internal error unable to load filter. | Внутренняя ошибка не удалось загрузить фильтр. |
| You have to create internal partners. | Нужно создавать внутренних партнёров. |
| Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days. | Продолжительность ежегодных отпусков, с должным учетом минимального числа дней, устанавливается коллективными договорами и внутренними правилами. |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Internal audit | Внутренняя ревизия |
| Internal controls | Механизмы внутреннего контроля |
| Internal Obstacles | Внутренние препятствия |
| Internal auditors | Внутренние ревизоры |
| Internal inspection | Внутренняя инспекция |
| Internal audit | США). |
| Internal measures | Внутригосударственные меры |
| Internal roads | Внутренние дороги |
| Internal control | Положение 10 Внутренний контроль |
| Internal oversight | 2) Внебюджетные ресурсы |
| Internal audit | Подпрограмма 3 Расследования |
| Internal Validation | Внутренняя проверка |
| Internal Database | Внутренняя база данных |
Related searches : Due To - Due Due - Restricted To Internal - Is Internal To - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction - Due To Postponement - Due To Submission
