Translation of "due to production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.	По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования.
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.	Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.
Differences between the figures for consumption and for proportion met by internal production and imports are due to variations in stocks.	Существующие различия между объемом потребления, внутренней добычи, с одной стороны, и импортом с другой, объясняются колебаниями объема запасов.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue.	Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
A blog from Bosnia and Herzegovina also writes about the subject in a post titled Due to Exiting CEFTA, Croatian Companies to Move Production to Bosnia and Herzegovina? .	Блог из Боснии и Герцеговины также поднимает этот вопрос в статье Переведут ли хорватские компании своё производство в Боснию и Герцеговину из за своего выхода из состава ЦЕССТ?
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
I was in charge of production but after 14 months, I quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement.	Я отвечал за продукцию, но через 14 месяцев я уволился из за маленькой оплаты, которая не зависела от показателей работы, хотя мы раньше договаривались об этом.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.	Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Attention due	Ситуация наготове.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
The country s economy depends on this production and the income per capita decreased to 14,439.60 in 2015 due to the fall in oil prices over the past few years.	Экономика страны зависит от нефтяной промышленности, и, вследствие падения цен на нефть на протяжении последних нескольких лет, в 2015 году доход на душу населения опустился до 14 439,60 долларов.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.	Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.
The pipe burst due to great pressure.	Трубу разорвало от высокого давления.
They were delayed due to heavy snowfall.	Из за сильного снегопада они задержались.
Classes have been suspended due to floods.	Из за паводков занятия в школах были приостановлены.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
My computer broke due to the heat.	Мой компьютер сломался из за жары.
When is the ship due to arrive?	Когда должно прибыть это судно?
The game was canceled due to rain.	Игра была отменена из за дождя.

Показать эту страницу на русском языке