Translation of "duly approved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

утвержденный

Duly - translation :

должным образом

Duly approved - translation :

утвержденных в установленном порядке

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено должным сведению законно избранный парламента

Examples (External sources, not reviewed)

It is my Government's expectation that, once approved at the regional level, those projects will duly attract international attention and support.	Мое правительство надеется, что эти проекты привлекут должное внимание международного сообщества и получат его поддержку после того, как будут одобрены на региональном уровне.
Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament.	Департаменту юстиции и прав человека поручено доработать этот проект закона, с тем чтобы он мог быть поставлен на обсуждение и утвержден парламентом.
The first attack was duly repelled.	Первая атака была должным образом отбита.
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO	Дюли Брютюс Эдмон Мирольд
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние).
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое записано.
everything large or small, is duly inscribed.	Он пожелал, чтобы все произошло именно так, как это произошло. Поэтому каждый человек должен знать, что любая постигшая его беда не могла пройти мимо него, также как и все, что обошло его стороной, не могло навредить ему.
everything large or small, is duly inscribed.	Все малое и великое уже начертано.
everything large or small, is duly inscribed.	Записаны все их деяния, без исключения и малые и великие.
everything large or small, is duly inscribed.	записано, и малое, и великое.
everything large or small, is duly inscribed.	Где запись всех и малых, и великих дел.
everything large or small, is duly inscribed.	Все, малое и большое, записывается.
Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,	Начнем,прекрасное дитя. Записано со слов мсье Мартино Мориса,место рождения
NIF approved approved a a 5	NIF утвердил утвердил грант грант в в размере размере 5
De Botton was duly appointed to the position.	Де Боттон работает в различных литературных форматах.
The three draft resolutions have been duly updated.	Три проекта резолюций были надлежащим образом обновлены.
The public prosecutor's office shall be duly notified.	Прокуратура уведомляется об этом в установленном порядке .
In June 1992 Japan duly ratified the Convention.	В июне 1992 года Япония ратифицировала Конвенцию.
The competent authority shall take the necessary steps to issue an Approval Certificate, which it has duly signed, in respect of every vehicle built in conformity with an approved design type.	Компетентный орган принимает необходимые меры для выдачи должным образом заверенного им свидетельства о допущении каждого транспортного средства, изготовленного в соответствии с допущенным типом конструкции.
Approved	Одобрено
Approved	Approvedcollection of article headers
approved	Утвержденная смета на
approved	Утвержденная
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
He duly left Paris in December of that year.	Нурри был похоронен в Париже на кладбище Монмартр.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Воздалось ли неверным за то за все их грехи , что они творили (на Земле) (раз с ними так поступят)?
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Будет ли наказание в полной мере соответствовать их злодеяниям? Как неверующие в этом мире насмехались над верующими и упрекали их в том, что те, якобы, сбились с пути, так верующие будут насмехаться над ними в жизни будущей, когда неверующих постигнет кара и наказание.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Воздано ли неверным в будущей жизни за то, что они творили в земной жизни?!
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	что неверным воздали за их деяния.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	И разве скверным не воздастся За все содеянное (на земле)?!
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Будет воздано неверным за то, что делали они!
The Special Rapporteur duly recalls some of those comments	Специальный докладчик считает уместным напомнить некоторые из этих замечаний
Page UNESCO has been duly informed of those activities.	ЮНЕСКО была в должном порядке информирована об этих мероприятиях.
It is very clear that the guidelines which have been approved by this Committee do specifically refer to the participation of elected representatives or their duly authorized representatives, or something of that nature.	Совершенно ясно, что принципы, одобренные Комитетом, конкретно касаются участия избранных представителей или их надлежащим образом уполномоченных представителей или чегото в этом роде.
Tom approved.	Том одобрил.
Tom approved.	Том дал одобрение.
They approved.	Они одобрили.
Non approved	СВЕТА
Non approved	ЛАМПА ФАРА
Certified Approved	долл. США)
Not Approved	Не одобрено
approved estimates	Утвержденная смета

Показать эту страницу на русском языке