Translation of "duly took note" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duly - translation :

должным образом

Duly took note - translation :

должным образом принял к сведению

Note - translation :

заметка

Took - translation :

взял

Keywords : должным сведению законно избранный парламента записку записка записке ноте ноту забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General.	Движение неприсоединения должным образом приняло к сведению эти рекомендации Генерального секретаря.
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	Могу ли я считать, что Ассамблея должным образом принимает к сведению эту информацию?
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	Могу ли я считать, что Ассамблея с должным вниманием примет к сведению эту информацию?
The Joint Meeting took note.	Совместное совещание приняло это к сведению.
I took note of that.	Я принял это к сведению.
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает должным образом к сведению эту информацию?
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея соответствующим образом принимает к сведению эту информацию?
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея должным образом примет к сведению эту информацию?
The meeting took note of this.	Конференция приняла это к сведению.
Holmes took a note of it.	Холмс принял его к сведению.
34. The Committee took note of the note by the Secretariat.	34. Комитет принял к сведению записку Секретариата.
The Meeting took note of this offer.	Совещание приняло к сведению это предложение.
The Conference took note of the report.	Конференция приняла доклад к сведению.
The Tribunal took note of those amendments.	Трибунал принял эти поправки к сведению.
The meeting took note of this issue.	Совещание приняло к сведению информацию по этому вопросу.
The Commission took note of the presentation.	Комиссия приняла эти выступления к сведению.
The Committee took note of the report.	Комитет принимает этот доклад к сведению.
The Council took note of these developments.	Совет принял эти результаты к сведению.
Vronsky took the letter and his brother's note.	Вронский взял письмо и записку брата.
(a) Took note of document IDB.30 7	а) принял к сведению документ IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3	а) принял к сведению документ IDB.30 3,
The Committee took note of the information and	Комитет принял к сведению данную информацию и
Patricia Lewis took note of the following points	Патрисия Льюис отметила следующие пункты
The Executive Board took note of the report.	Исполнительный совет принял к сведению рассматриваемый доклад.
The Executive Board took note of the report.	Исполнительный совет принял отчет к сведению.
The Working Party took note of that report.	Рабочая группа приняла к сведению это сообщение.
The Working Party took note of that report.	Рабочая группа приняла к сведению этот доклад.
The Working Party took note of those reports.	Рабочая группа приняла к сведению эти сообщения.
The Working Party took note of this report.	Рабочая группа приняла к сведению это сообщение.
The Working Group took note of those comments.	Рабочая группа приняла к сведению эти замечания.
We took note of it and discussed it.	Мы приняли к сведению и обсудили это предложение.
237. CCAQ took note of the above information.	237. ККАВ принял к сведению вышеуказанную информацию.
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению должным образом информацию, содержащуюся в этих документах?
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея надлежащим образом принимает к сведению информацию, содержащуюся в этих документах?
The Working Party took note of the information provided.	Рабочая группа приняла к сведению предоставленную информацию.
The Working Party took note of the following issues	Рабочая группа приняла к сведению следующие вопросы
Took note with appreciation of the extensive material provided.	i) с удовлетворением приняло к сведению представленную подробную информацию.
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.4	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.4,
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.10	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.10
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.11	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.11
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.12	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.12
109. CCAQ took note of the current margin estimate.	109. ККАВ принял к сведению оценку существующей разницы.
56. The Working Group took note of the following	56. Рабочая группа отметила следующее
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает должным образом к сведению информацию, содержащуюся в документе А 59 861?
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея должным образом принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе А 59 874?

Показать эту страницу на русском языке