Translation of "duly took note" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was duly impressed. | Том был весьма впечатлён. |
| Vronsky took the letter and his brother's note. | Вронский взял письмо и записку брата. |
| The speaker took every opportunity he could to big note himself. | Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя. |
| The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy. | Багратионы вошли в состав аристократии России. |
| Koznyshev took a note from under a paper weight and handed it to his brother. | И Сергей Иванович подал брату записку из под пресс папье. |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян. |
| The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. | Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. |
| She took the note from him and read it. 'Alexis has failed us,' she said in French. | Пожалуйста, нам чаю в маленькую гостиную, сказала она, как всегда прищуривая глаза при обращении к лакею. |
| Some Twitter users took note of the fact that businesses owned by white immigrants were not attacked. | Некоторые пользователи социальной сети Twitter обратили внимание на тот факт, что предприятия, пренадлижащие белым иммигрантам, не были атакованы. |
| One member of the U.S. diplomatic team Marie Harf even took note of it in a tweet | Член дипломатического корпуса США Мари Харф даже разместила об этом заметку в Twitter во время переговоров |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2003 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2003 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2004 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2004 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2005 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2005 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2006 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2006 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2007 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2007 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях, |
| Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself | Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются |
| Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River. | Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс. |
| Note | Форматы |
| Note | Ð Ð Ð¼ÐµÑ Ð Ð½Ð Ðµ |
| Note | Описание |
| Note | Замечание |
| Note | Description |
| Note | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| Note | Complete list of configure options |
| Note | Configure Options in PHP 4 |
| Note | Замечание Булев тип был введен в PHP 4. |
| Note | Как правило, программист не устанавливает тип переменной предпочтительнее, чтобы это делал PHP во время выполнения программы в зависимости от контекста, в котором используется переменная. |
| Note | Синтаксис |
| Note | Внимание |
| Note | Требования |
| Note | Установка |
| Note | Типы ресурсов |
| Note | Введение |
| Note | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| Note | Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. |
| Note | Примеры |
| Note | Predefined Variables |
| Note | Source Layout |
| NOTE . | сер. |
| Note Taker | Создатель заметок |
| Quick Note | Быстрые заметки |
| They note | Они пишут |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. | Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь. |
| The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter. | Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118. |
| (On a related note, in October 2009 , another Dnipropetrovsk explosion took the life of one of Korban's business partners, Vyacheslav Braginskiy.) | (Кстати, в октябре 2009 года, еще один взрыв в Днепропетровске унес жизнь одного из партнеров по бизнесу Корбана, Вячеслава Брагинского.) |
Related searches : Took Note - Duly Taken Note - Took Good Note - We Took Note - Took A Note - I Took Note - Took Note That - Took - Duly Filed - Duly Organised - Duly Convened - Duly Empowered
