Translation of "during a lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Lifetime - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение вечность целая целую хватит вся

Examples (External sources, not reviewed)

In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.	За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.	Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.	Установил несколько мировых рекордов в авиации.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.	Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.	Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.	Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Это проблема, которую можно решить в наше время.
If you want happiness for a lifetime, help someone else.	Хочешь быть всю жизнь счастливым помоги другому.
In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime.	К концу 1947 года он вернулся в Кембридж ради годичного отпуска, в течение которого он плодотворно работал над Intelligent Machinery , которая не была опубликована прижизненно.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
It was based on the Venera spacecraft design and was operational for six years as the largest ultraviolet space telescope during its lifetime.	Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Works Published during his lifetime Die große Wundarzney Ulm, 1536 (Hans Varnier) Augsburg (Haynrich Stayner ( Steyner)), 1536 Frankfurt M. (Georg Raben Weygand Hanen), 1536.	Ульм, Hans Varnier, 1536 Аугсбург, Haynrich Stayner (Steyner), 1536 Франкфурт на Майне, Georg Raben и Weygand Hanen, 1536.
Reports of Vlad's cruel method by no means unusual at the time were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin.	Слухи о жестоком методе Влада нисколько не необычном в то время ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.
That's all very well for an idyll, but it can't last a lifetime.	Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит.

Показать эту страницу на русском языке